1998-11-09

6家国策研究机构“结构调整”研讨会“政府介入仍有必要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)等6家国策研究机构9日以“经济结构调整的推进现状与今后课题”为主题召开联合政策讨论会。作为6家国策研究机构罕见地齐聚一堂提出的政策方案,很难找到引人注目的新内容。尽管如此,该讨论会仍受到关注,是因为它带有对上月末民间研究机构联合发布的报告作出回应的性质。上月28日,代表财界视角的全国经济人联合会下属韩国经济研究院与大宇、三星集团、现代、LG、中小企业研究院等6家民间研究机构联合发布《近期经济现状与对策》报告,强烈批评政府政策,此番给人以政府动员国策研究所的智囊出面进行压制的感觉。 ◇宏观经济运用=KDI研究委员曹东彻主张,在扩大财政支出时,不应持续扩大赤字财政幅度,而应着眼于细致审视财政支出内容以提高效率。这与财界主张政府的景气刺激政策未见成效、应更积极放松货币的观点相对立。 关于货币政策,与财界主张应将回购债券(RP)利率下调至5%区间不同,他表示“应更加慎重”。 关于外汇储备,曹研究委员指出:“若逐步扩充至500亿~600亿美元水平,消化外汇市场的突发动荡应不会有太大困难。”这可视为对当前外汇储备运用的肯定评价。 ◇企业结构调整=在承认政府介入到何种程度的问题上意见尖锐分歧。民间研究机构斥责称“政府与政界过度介入及政策混乱造成了严重副作用”,而产业研究院研究委员金龙热则断言:“企业结构调整最好由市场自主实现,但在市场未能正常运作的情况下,政府的临时性作用不可避免。” 关于年内解除相互支付保证,财界立场是希望放宽,而金研究委员表示:“这是为了抑制超出自身能力范围的过度借款”,“即使在一定程度上放宽负债比率削减计划,也必须守住债务保证的解除”。对于引入合并财务报表,财界主张“延期”,国策研究机构则主张“必不可少”。 ◇金融结构调整=韩国金融研究院研究委员孙祥皓表示:“近期金融机构恢复健全性是政府积极介入的结果”,“今后重要的是通过自救努力维持金融机构的健全性”。 关于通过金融手段清理不良企业,民间方面强调“金融机构正常化后由金融机构自主决定”,而孙研究委员强调应尽快完成企业结构调整,并强调“必须以企业信息的透明性和客观性、金融机构信用信息的积累与分析、流通等为前提”。 ◇允许贸易金融=这是政府与财界立场极端分歧的事项。对此,产业研究院研究委员沈永燮主张:“区分30大或5大集团并不可取”,“对第6大以下集团而言,财阀解体正在进行中,因此应以企业为单位进行评估后提供贸易金融”。其解释是,即使允许大企业使用贸易金融,也可按企业逐一审查是否进行结构调整、财务结构稳健性、品质及技术竞争力等后再作决定。这既部分接纳了财界要求全面允许大企业和综合商社使用贸易金融的诉求,本质上又包含“自身信用充足的大企业应更多依赖比贸易金融更接近市场原理的贸易票据”之意。 另一方面,双方在公共部门和劳动部门并未显现分歧,而是着重提出政策课题。【记者 孙东永】

阅读韩文原文