1998-11-09

“韩国是幼儿园生,美国是大学生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国是幼儿园学生水平,美国是大学生水平,引进昂贵军事装备时出现问题岂不是理所当然?”这是国防部长官辅佐官金Taeyoung准将(陆军士官学校第29期)针对记者询问投入2700多亿韩元巨额国防预算的对北窃听装备引进项目——白头项目推进情况时的发言。 金辅佐官称:“白头项目就等于幼儿园学生看到大学生哥哥拥有的586电脑,对软件一无所知,只凭大小和颜色等外形就想购买”,把美国比作韩国遥不可及的‘大哥’。 他接着表示“引进尖端军事装备以美国为对象是理所当然的”,完全不顾近来以高出数百亿韩元的价格从美国购买运输直升机UH-60和海上巡逻机P-C3、引发全体国民愤怒的事实。 他还说“韩国甚至落后于欧洲最贫穷的国家,想要拥有连这些国家都没有的尖端军事武器,出现些问题不也是难免的吗”,给人一种刻意回避韩国已是世界十大军事强国之一的印象。 金辅佐官在陆军士官学校在读期间曾被派往德国军事学校委托培养三年多,回国后被授予少尉,因外语能力等受到认可,在同期生中最先晋升为将官。他的‘事大主义式发言’仍在继续。 金辅佐官说:“美国在向韩国出售多管火箭炮(MLRS)等高价武器的过程中坚持提供旧型而非新型,把这当成问题是不对的。万一美军突然撤军怎么办?” 这完全没有考虑美军驻韩所获得的东北亚地区军事主导权,以及由此确保高价防务物资出口市场等美国背后的附带利益,足以让人产生‘是否过度一味亲美’的印象。 他更进一步表示“白头项目性能低下等问题源于军人无知,怎么能处罚相关人员呢”,给军内部分兴起的追究血汗税浪费责任人的气氛泼了冷水。 金辅佐官的一系列发言,出自并非陆军士兵、而是曾留学海外、在国防部长官身边最贴近辅佐的陆军将官之口,令人担忧千容宅长官就任后屡次宣示的‘小而强的军队’建设与提高战力增强事业透明度,是否将成为永远的课题。

阅读韩文原文