1998-11-09

[外电摘要] 日俄就削减温室气体达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府消息人士8日表示,日本与俄罗斯已同意于明年1月签署共同削减温室气体排放的协定。消息人士称,该协定将体现在11日访问俄罗斯的日本首相小渊惠三与俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦共同发表的宣言中。 消息人士还透露,日本政府已派出团队对俄罗斯境内相关设施地区进行实地调查,两国已做好就温室气体排放交易展开具体谈判的准备。 该计划依据去年12月联合国气候变化大会通过的《京都议定书》,对他国温室气体减排作出贡献的国家,可按其贡献份额抵减本国的减排义务量。 对于须将温室气体排放量降至1990年水平的俄罗斯而言,只要将老旧设施现代化即可轻松达成目标,而且1994年经济危机曾使其排放量比基准年度减少达30%。 日本计划为俄罗斯维修老旧天然气输送管道、炼油厂、火力发电站等,并为其建设天然气发电站。

阅读韩文原文