1998-11-09

“慢性疲劳综合征”放任将引发更大疾病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩医治疗30、40多岁人群多发的慢性疲劳综合征的临床结果发布,引发关注。慢性疲劳综合征治疗专门医院Meridian韩医院院长李锡元9日表示:“从去年到今年9月,对确诊为慢性疲劳综合征的102人采用抑肝、补脏、安肾疗法进行了治疗。” 抑肝是指以韩医方法纠正肝功能异常亢进的治疗法。补脏指帮助心、肝、肺、肾、脾等五脏功能恢复,安肾则指恢复肾脏功能。 据李院长介绍,102人中58.8%(60人)在2周内、21%(21人)在4周内、8%(8人)在6周内得到治愈。男性比女性多出两倍以上,按年龄看20~40多岁占八成以上。 经络检查结果显示,肝功能亢进者较多,神经、大肠、血液循环功能则偏低。肝功能亢进时会出现视物模糊、易疲劳、眼睛充血。还会肩部沉重、脖颈僵硬、口干、头脑不清并伴有头痛。 神经功能下降时会表现出神经质反应,对平时所做的事也缺乏干劲,并伴有便秘、无法安睡。大肠功能下降时,排便后会有不快感,并感到腰痛,特点是经常排出稀便。血液循环功能下降时会出现肌肉、关节疼痛,女性则会出现月经不调和剧烈痛经。 据医学界介绍,慢性疲劳综合征主要多发于15~40岁或60岁以后,也可能出现在儿童身上。成人会觉得一切事情都麻烦,儿童则会导致学习能力下降。 李院长表示:“慢性疲劳综合征是自1983年起为人所知的一种后天性免疫缺陷,可理解为免疫异常症。” 代表性症状是记忆力、注意力减退,喉咙经常疼痛。此外还有淋巴腺(淋巴是脊椎动物体液的一种,在体内循环并运送营养素和免疫抗体。淋巴腺起过滤有害细菌的作用)疼痛、头痛频发、无论怎么睡都不清爽、运动后疲劳感、肌肉痛、关节痛等。 美国疾病控制中心(CDC)自1994年起规定,8种症状中有4种以上持续超过6个月即诊断为慢性疲劳综合征,并建议积极治疗。据CDC近期调查,确诊慢性疲劳综合征后自然痊愈的案例完全没有。相反,90%以上症状恶化,其中40%甚至丧失劳动能力。慢性疲劳不仅降低工作效率,还容易诱发中风、心肌梗死、肺炎、肝炎等其他疾病。 李院长强调:“要预防慢性疲劳,规律的生活习惯很重要,但更要找到自己消化压力的方法”,“若无准确诊断,只想着适当休息就行,只会使症状恶化”。(02)562_8275【朴相英 记者】

阅读韩文原文