1998-11-09

债权银行“支援大交换须以自救努力为前提”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大集团的债权银行决定,在大交易(big deal)过程中提供贷款债转股或放宽金融条件时,以企业方面的自救努力为前提。据9日金融界消息,为推进7个行业的大交易而组建的产业结构调整推进委员会当天召开首次正式会议,确立了各银行始终以“债权人立场”参与大交易的原则。当天会议上,除五大集团债权银行第一银行、商业银行、韩一银行、外汇银行外,产业银行负责信贷的高管也出席了会议。推进委员会有关人士表示:“为使金融支援具备正当性,会议一致认为债转股等支援必须以各种自救努力为前提。”该人士解释称:“正如银行为获得政府支援也要进行更换经营层或增资等自救努力一样,接受银行支援的大交易企业也必须先制定自救计划,才能获得银行支援。” 该人士接着补充说:“大交易在产业层面产生的影响不是债权团讨论的事项,因此债权银行只从改善交易企业财务结构的层面来对待大交易。” 推进委员会还决定,若判断对相关企业的支援具有正当性并着手实质性金融支援,将通过银行选定的机构对该企业进行尽职调查。【申敬立 记者】

阅读韩文原文