1998-11-08

沉船除油国内首次成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内首次尝试的清除沉没油轮残油作业圆满结束。韩国海洋防除协会(会长 李次焕)表示,对1995年和1997年分别在南海岸沉没的油轮第一有一号和第三五星号中残留的4484吨渣油(C重油),经过4个多月的作业,已于8日全部回收完毕。 船舶沉没时,所载油品会因低水温凝固为固体残留,一旦船体腐蚀便始终存在泄漏危险,但清除油品需要高难度的尖端技术,因此不仅韩国,世界大多数国家都一直放任不管。 由于国内在相关技术上毫无开发积累,此次清除作业得到了荷兰和挪威水下作业专业公司的协助。 防除协会利用装载海军GPS卫星导航装置的探测船,掌握了沉船的准确位置、状态以及潮流特性等。随后如同“泰坦尼克”号水下探测那样,下放装有机械臂和摄像机的遥控特种设备,标示出作业区域。 最后东远集团每台800万美元的遥控水下输油设备,在沉船上开孔,向油块注入蒸汽使其融化后抽出。 防除协会相关人士表示:“从事先消除海洋污染危险因素的角度出发,我们将持续推进沉船残油清除作业。”【记者 李学仁】

阅读韩文原文