1998-11-06

半导体结构调整搁置,怀疑论扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半导体领域的结构调整究竟能否实现?在评估机构选定问题上久拖不决的现代电子与LG半导体的合并问题,最终在5日的政府与财界座谈会上仍未取得丝毫进展,继续漂流。 在政府提出的结构调整时限11月底之前召开的此次政府与财界座谈会,原本被期待至少能在半导体合并方面明确选定评估机构,产生某些新的实质内容。 因为若非如此,考虑到两家公司评估所需实地调查作业的时间等,要按日程完成半导体合并在物理上已不可能。 由此甚至出现了性急的主张,认为以70比30的持股比例合并两家公司的结构调整实际上已经无望。 从一开始就作为调解者介入评估机构选定的全经联,在LG和现代同时拒绝被推举的A.T.科尔尼与贝恩公司后,甚至积极提出以亚瑟·D·利特尔公司作为第三方评估机构,但仍以失败告终,如此局面下还能达成什么协议呢。围绕这一状况,也有一部分人认为两家公司根本就没有合并意愿。 业界不时传出的说法称,这是在未能正确把握现实的情况下从一开始就扣错的扣子,根本搞不清半导体合并这一问题究竟从何而来,这与上述看法一脉相承。 不过政府在与财界的座谈会上并未忘记强硬表态,要求在本月底之前选定经营主体。 政府反复强调,财界通过自律协商向国民作出的半导体合并承诺必须履行,若自律调整失败,将按最初的方案推进中断信贷和工作制(企业改善作业)等措施。 但作为当事方的现代与LG将如何接受政府这一近乎最后通牒的表态,仍是未知数。 两家公司自合并问题浮现以来始终各自强调在营业收入与负债、经营能力等各方面的有利之处,高声主张经营主体理所当然“应该是我”,看来毫无达成协议的余地。 引发过剩重复投资问题的根源——半导体市场不景气似有结束之势的气氛,也成为拖住合并后腿的因素。 Dataquest、In-Stat、Semico等主要半导体市场调查机构近期一致提出展望,认为近2至3年的半导体萧条已告结束,DRAM半导体市场将从明年下半年起转为回升,这成为合并谈判的新变数。 两家公司相关人士之间也毫不掩饰地表示,若不能合并而进入工作制,反而更有利于企业改善,不是更好吗。 合并时来自国外的垄断争议、两家公司技术与设备差异导致对合并协同效应的疑问等,也都是合并的逆风。 今后若要建设256兆DRAM等下一代半导体设备,需投资20亿至30亿美元,若不合并将招致巨大的重复过剩投资,并再次引发供给过剩——支持合并的论调依然未失立足之地。 5日政府与财界座谈会后,全经联副会长孙炳斗在发表文撰写过程中对“政府方面指出五大集团努力不足”这一部分表示不满,青瓦台经济首席秘书康奉均则说“随你们的便”后离开会场,这一事实听来仿佛是预示今后半导体这团乱麻将如何解开的象征。

阅读韩文原文