1998-11-06

传统市场不景气下转行成风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场商铺正加快调整经营业态。据相关业界6日介绍,一向作为传统服装批发市场备受瞩目的东大门和南大门市场商铺,因经济不景气导致地方商人减少,正转型为饰品和时尚杂货卖场。 国际货币基金组织(IMF)管理体制之后,传统市场服装销售额大幅下滑,而饰品销售额尚能维持往年水平。 以南大门市场为例,Lengttang Arte商场2层的女装卖场自10月起开始转为饰品卖场,La Pomme Este商场也将扩建的3、4层打造为饰品专营卖场,上周开业。 东大门市场内清溪商场2、3层的服装店铺也计划转为时尚杂货、饰品卖场,女装专营商场Art Plaza则将地下1层至4层中的4层自今年夏季起改为杂货卖场,收益可观。 今年8月开业的东大门市场内Migliore与其他批发商场不同,营业时间为上午11时至次日凌晨3时,除服装外还引入饰品、体育用品、时尚杂货专区,成功吸引零售顾客。 市场相关人士表示:“IMF之后批发商场的零售交易销售额比例已升至40%”,“顺应这一趋势,批发商场正瞄准零售顾客,逐步调整部分卖场的经营业态。”

阅读韩文原文