1998-11-06

今年大米产量3540万石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部6日发布,今年大米产量因台风"耶尼"等影响,最终统计为3540万石(509.7万吨),比去年9月的预计收获量3564万石(513.3万吨)减少24万石。这与1990年以来最高水平的去年产量3784万石(545万吨)相比减少244万石(6.5%),特别是产量中有100余万石因收获前倒伏导致米质大幅下降。 据此,政府与执政党为应对品质下降导致等外品和暂定等外品比预期大幅增加的情况,决定将收购量比原计划增加,目前正就追加收购量核算及预算对策等进行协商。 但农林部解释称,今年大米产量比生产目标量3394万石(488.8万吨)多146万石,与常年的3456万石(497.7万吨)相比也多84万石(2.4%),处于高于常年产量的水平。 今年每段步(10公亩)产量为482公斤,比预计收获量485公斤减少3公斤,比去年的518公斤减少36公斤,但比常年的470公斤增加12公斤。 各市、道每段步收获量中,忠南以517公斤继去年的561公斤之后在9个市、道中位居最高,其次为全北(512公斤)、全南(493公斤)、大田(492公斤)、仁川(490公斤)等,忠南唐津郡为560公斤,继去年的597公斤之后在全国市、郡中最高。 农林部分析,今年大米产量低于预计收获量的原因是:▲8月局部性集中暴雨后,水稻生长初期持续高温,褐飞虱、稻瘟病等病虫害大量发生;▲9月末受台风"耶尼"影响,占全部种植面积28%的30万公顷水稻倒伏。 农林部表示,今年大米产量与明年总需求量相近,考虑到706万石的总结转库存量以及依据世界贸易组织(WTO)协定最低市场准入(MMA)条款的义务进口量72万石等因素,明年大米供需将完全不会出现问题。

阅读韩文原文