1998-11-06

“投信联动借款无坏账之忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,投资信托公司客户不会因投信公司从信托财产借用资金的利差而蒙受财产损失。不过,由于关联借款利率低于市场实际利率,投信客户须承受约0.12个百分点的收益率下降。 据6日证券监督院应议员金道彦(大国家党)质询而提交的国政监查资料,信托财产运用过程中产生的不良资产,按投资信托原理理应由客户承担责任,但与信托财产关联的借款不能归于客户责任。 证监院相关人士说明称,依据该原则,在新世纪、韩南投信破产时,仅关联借款部分全部作了补偿处理。 另外,截至10月28日,韩国、大韩、国民等三大投信公司从证券金融获得的关联借款共计4兆8951亿韩元。 证监院推算,因未在金融市场直接筹资而采用关联借款,三大投信公司获得的利益为每年979亿韩元,折算为基金收益率下降幅度为年0.12个百分点(以整体平均收益率10%为准)。 这是因为证券金融关联借款利率比市场实际利率低约2个百分点。 证券金融关联借款利率于6月22日降至10%、8月13日降至8%,10月14日之后降至6.5%。 证监院相关人士表示:“三大投信公司的关联借款源于90年代初为稳定股市而获得的韩国银行特别融资(用作股票买入资金)的偿还过程,因此予以允许,利率水平也适用得较低。” 他还说明称:“通过将证券金融票据纳入信托财产而形成的关联借款由证券金融承担责任,投信公司直接借用的关联拆借则由投信稳定基金承担责任。” 另一方面,证监院补充表示,已指示投信公司在明年3月底前将关联借款压缩至6月底水平的一半,并正在同时推进将投信稳定基金法制化的方案。【崔相吉 记者】

阅读韩文原文