1998-11-05

美中期选举民主党意外获胜…对韩影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在海外经济环境快速好转之际,美国中期选举以民主党胜利告终,我国经济因此获得巨大助力。财政经济部有关人士5日分析称:“克林顿总统凭借中期选举胜利完全摆脱政治危机,为专注解决世界经济问题创造了契机。”由于因政治问题摇摆不定的美国重获稳定,美国在世界经济中的主导权预计将大幅增强。 首先,中期选举结束后的4日国际金融市场的反应十分令人鼓舞。在一度出现世界大萧条论的8月末曾急升至10%的10年期外汇平衡基金债券加息幅度,当天降至4.95%,比前一天下降0.30个百分点。加息幅度下降即意味着债券价格上升。外平债加息幅度进入4%区间,是8月7日以来3个月里的首次。银行或企业在海外借入外资的成本也预计随之下降。 此外,美国中期选举结果预计将为国际金融界日益好转的韩国评价再添助力。5日访问财政经济部、考察韩国经济各方面情况的JP摩根亚洲地区投资分析师斯蒂芬·詹作出了出人意料的评价:“韩国经济或许已经度过谷底。”对国际金融市场具有相当影响力的詹此前多次发表对韩国经济的悲观展望,是政府感到棘手的人物。近来摩根士丹利公司改变方针,决定将新兴市场投资额的2%投向韩国,也可从同一脉络理解。 在本月17日至18日于马来西亚吉隆坡举行的亚太经济合作组织(APEC)首脑会议上,因中期选举胜利而更具底气的克林顿总统预计将提高声调。政府期待,继七国集团(G7)上月末宣布“拯救世界经济”之后,APEC首脑会议将出台支撑这一宣言的具体措施。美国预计还将在随后19日至20日举行的美日首脑会谈上,对“宫泽计划”等强化日本作用的方案表明积极支持立场。与此同时,克林顿总统21日至22日访韩时为韩国经济复苏拿出何种牌,也备受关注。 财政经济部国际金融科科长边阳浩积极分析称:“美国民主党的胜利正对国际金融市场产生积极作用”,“恰逢外国投资者看待韩国经济的目光变得十分温和,海外环境呈好转趋势。”【孙东永 记者】

阅读韩文原文