1998-11-05

[企业结构调整的明与暗] 倒闭集团的其后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过刮骨式的结构调整,经营状况好于预期。”这是专家们对那些曾以进入一度被视为财阀象征的“三十大集团”为荣、专注于扩张规模,最终陷入破产、工作制(企业改善作业)、和议等最恶劣经营状况的企业所作的中期评价。意思是为求生存的艰难挣扎已取得一定成果。 专家们尤其高度评价这些企业的财务结构改善程度超出预想。不仅出售缺乏竞争力的关联公司,甚至连核心业务也一并出售,持续推进结构调整,使负债比率比以往大幅下降,这也值得肯定。 实际上,这些企业大多以“一次失败不会重演”的决心拼命推进结构调整。特别是从长期和短期两个方面施行惨烈的生存战略。 首先,短期内集中于确保资金。因为陷入破产、工作制的企业在筹措运营资金方面面临巨大困难,“生存”受到威胁。为解决这一问题,它们以有竞争力的关联公司为中心,优先出售能“变现”的业务,并以核心关联公司为中心积极推进引进海外资本。高合的情形就是典型案例:将德国Emtec磁性公司(磁带企业)和墨西哥原丝工厂部分股权(持股40%)出售,还将有前景的服装企业(株)FCN出售给Shinsegae International,并正研究将信息通信企业(株)KNC以及高合纽约生命的持股出售给合作方的方案。 高合相关人士表示:“正通过出售关联公司持股及设备、引进外资等全力确保资金”,“若银行方面的资金支援正式到位,应该可以松一口气”。 长期战略是在改善财务结构的同时,将力量集中于核心业务。典型例子是高合将集团力量集中于拥有世界第一、第二生产能力的化纤及石油化学原料PX、PTA的蔚山第一、第二工厂,并将13家关联公司缩减为(株)高合和高丽石油化学2家。韩一也提出中长期计划,到2000年通过出售关联公司及所持不动产引进6亿美元规模外资,并以核心业务部门为主运营单一公司体制。韩一计划借此筹集1万1000亿韩元资金,到2001年将负债比率降至200%左右。 这些企业通过上述努力取得了相当成效。资金运用趋于宽松,外部视角也转向积极。 但另一方面,也有不少声音指出,与努力相比,真正落实的几乎没有。因为宣布要合并为1至2家公司的企业纷纷诉说各种困难,相关努力进展迟缓,关联公司出售也未如预期推进。 业界相关人士指出:“他们以合并所需减资等程序性问题为由推迟单一公司的成立”,“这些企业提出的困难只是借口”。 整理对象企业员工的动摇也成为经营正常化的障碍。曾任职于这些企业的职员中有20%至70%半自愿半被迫离开了熟悉的岗位。如此一来,留下的员工也出现动摇。“我们也不能说安全”的认识扩散,以致无心工作就是典型例子。业界相关人士强调:“在推进结构调整过程中,提高留任员工的士气比什么都紧迫。”意即以改善财务结构和最大化收益为重点的瘦身固然重要,但安抚将带领这些企业前行的成员、让他们树立“我们能够生存下去”的认识,才可能是长期提升竞争力的捷径。【高进甲 记者】

阅读韩文原文