1998-11-05

当外国投资者回归之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这表明随着韩国经济趋于稳定,对外信誉度整体正在改善,是久违的好消息。就在不久前,对韩国经济的悲观论还十分盛行,外汇危机论频频出现。随着对外信誉度下滑,投资者争相撤离韩国,股市在底部徘徊。外汇平衡基金债券的加息幅度飙升,海外借款更是想都不敢想。与那时相比,似乎暂时松了一口气,值得庆幸。据财政经济部统计,10月外国人直接投资估计超过8亿美元。这比8月、9月增加了一倍,比去年同月增加了近三倍。 外国人的股票投资也在增加。10月外国人股票净买入达6752亿韩元,今年以来达5万亿韩元。直到8月净卖出势头还很强,最近急剧转为买入。 海外借款利率也趋于稳定。外汇平衡基金债券的加息幅度从8月底的10.1%降至一半水平的5.5%,并预计今后还会进一步下降。银行和大企业的海外借款条件也大幅改善。据称几家银行以较为有利的条件进行了借款,财阀企业引进外资也变得更为顺利。 分析认为,离去的外国投资者回归,是因为对韩国经济复苏能力的期待提高,对外信誉度相应上升。此外,美国降息带来的投资资金流动被视为主要因素。国内投资环境的改善则包括日元走强带来的出口条件改善、起亚汽车问题的解决、外汇储备达到稳定水平等。 但外国人投资并非总能理所当然地信赖。它具有一旦条件变化或形势不利,便寻找更好的投资地而离去的特性。更值得注意的是,这是有前提的。这意味着,如果政府在结构调整努力上懈怠,或出口不增长,外国投资者将毫不留恋地撤离。此外,一旦日元转为弱势,他们另寻投资地而离去也是显而易见的。这也是过去的经验。 这正是不能因外国投资者涌入就只顾高兴、悠闲应对的原因。为使回归的气氛得以稳固,不能放松结构调整的缰绳。必须持续推进将政策集中于出口、进一步扩充外汇储备的努力。包括日元升值在内的新“三低”可能只是海市蜃楼,不应过度信赖外生性利好。助长松懈的乐观论不如紧张的悲观论。

阅读韩文原文