1998-11-05

造船业确保2年6个月工作量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、大宇、Samsung Heavy Industries等韩国造船业界获得了接近2000万吨的史上最大订单量。据5日韩国造船工业协会(会长金炯璧)消息,10月一个月间韩国造船业界承接24艘、167.9万吨订单,使今年接单量增至145艘、851.2万吨。据此,剩余工程量即手持订单量也首次接近2000万吨,达到1993.3万吨。这超过韩国造船业界两年的工程量,部分船厂已获得难以再接单的极限水平——两年六个月的工程量。 分析认为,造船业界工程量大幅增加的原因在于,现代、大宇、Samsung Heavy Industries等大型船厂尽管已确保约两年的稳定工程量,但为应对预计在2000年代初出现的造船萧条,仍在持续展开攻势性营销。 此外,近期日元升值使日本造船业界竞争力下降,韩国相对受益,也被视为接单增加的因素之一。 造船协会方面预计,近来业界接单活跃,剩余工程量将在11月内突破2000万吨。同时认为,油轮和海洋结构物等到年底前的预定发包量较多,今年实现1000万吨接单和2000万吨工程量将不成问题。【蔡洙钟记者】

阅读韩文原文