1998-11-04

[经济随笔] 10万韩元大额纸币争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔禹锡(三星经济研究所所长)围绕发行10万韩元面额纸币,又一次出现了争议。过去也曾有过几次,甚至已形成了定型化的事态演进过程。 高额纸币问世已久、使用变得不便时,就会出现提高面额单位的呼声。随即马上有反驳意见称,发行高额纸币会助长通胀并助长黑色交易。由于论点彼此不同,难以轻易得出结论。 既无法明确证明到底有多不便,也无从知晓发行高额纸币是否会引发通胀,若发生又会是多大幅度。 另外,黑色交易是否因高额纸币而产生也并不确定,但一提高额纸币就联想到黑色交易。若10万韩元纸币问世,对黑色交易确实会有便利之处。 因为著名的苹果箱里装1万韩元纸币只能装1亿韩元,而装10万韩元纸币则可装10亿韩元。然而,让收送变得不便,贿赂交易就会消失吗? 美国有100美元(约13万韩元)、德国有1000马克(8万韩元)、日本有1万日元(10万韩元)面额,但看起来其贿赂交易并不比只有1万韩元面额的韩国更活跃。黑色交易更多取决于该社会的健康程度,而非货币面额。 当然,如果只让使用1000韩元纸币或硬币,黑色交易会减少。因为要送1亿韩元就得动用卡车。但货币更应考虑便利性。用1万韩元纸币在经济交易中确实存在不便之处。于是出现了10万韩元面额的银行支票。 像韩国这样以银行定额支票代替纸币使用的国家大概没有。一年发行约9亿张,占全部支票发行量的77%。这也意味着货币交易中对10万韩元面额的需求之大。或许正因为有10万韩元支票,才能不发行高额纸币而维持下来。 然而,以10万韩元支票替代所需的成本并不小。支票使用一次进入银行后即作废。即使盖上作废印章,为应对万一情况仍须保管5年,其费用也不少。据称,全国一年使用10万韩元支票的费用约达600亿韩元。 10万韩元支票可谓一次性纸币。如今其他一切都因资源浪费而取消一次性用品,唯有货币仍在使用一次性的。最终10万韩元面额不可能不问世,但眼下正值萧条期,通过这一必经程序难免要花些时间。

阅读韩文原文