1998-11-04

美贸易逆差今年创历史最高2400亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英 特派员】美国贸易代表办公室(USTR)代表夏琳·巴尔舍夫斯基3日表示:“由于对亚洲出口放缓,美国今年贸易逆差将达到史上最高的2400亿美元”,并强烈要求亚洲国家开放市场。巴尔舍夫斯基当日在白宫出席由比尔·克林顿总统主持的通商相关内阁会议后,在记者会上作出上述表示。 巴尔舍夫斯基表示:“贸易逆差扩大更多源于出口放缓,而非进口增加”,并批评日本不愿下调林产品及鱼类关税。 据美国商务部数据,今年至8月底美国贸易逆差为1098亿9500万美元,较上年同期的725亿2000万美元增加51.5%,已接近去年全年逆差1102亿700万美元。美国年度贸易逆差最高纪录为1987年的1533亿美元。 据此,USTR计划在本月于吉隆坡举行的亚太经济合作组织(APEC)会议上强烈要求亚洲国家开放市场。 另一方面,巴尔舍夫斯基担忧主办国马来西亚在本次APEC会议上就其外汇管制寻求亚洲国家支持,警告称:“马哈蒂尔总理的任何尝试都将失败。”

阅读韩文原文