1998-11-04 | 황원갑 기자

野性运动——狩猎季来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在山野间上下追逐猎物的野性运动——狩猎季节又回来了。整日穿行于山脊和原野,运动效果显著,还伴随命中目标的刺激与捕获的乐趣。近来据说对缓解压力、预防成人病也有效果,在40岁以上中壮年男性中颇受欢迎。尤其狩猎在农耕文化定型之前与钓鱼一同是人类的生存手段,历史悠久,被视为在险峻山野中培养浩然之气、锻炼身心的冬季代表性男性运动。 据狩猎界介绍,目前全国持枪者估计达到猎枪5万人、气枪55万人,共计60万人。 狩猎是每年11月至次年2月共4个月获准的冬季运动,分为按各道每年轮流指定的轮换狩猎场和常设狩猎场。本季轮换狩猎场为江原道。自1994年以来时隔4年再被指定为轮换狩猎场的江原道是韩国南部最险峻的山岳地带,野生鸟兽栖息密度高,享受捕获乐趣的可能性也更大。 另外,江原道在春川市西面五月里山46-1一带1140公顷设有固定狩猎场——江原道立春川狩猎场,每年10月1日至次年4月末运营7个月。 江原道轮换狩猎场 本季在江原道轮换狩猎场可捕猎的鸟兽:野猪、獐、野兔在狩猎期内每人各3只,松鼠每人每日3只,雄雉、山鸠每人每日5只,绿头鸭、赤颈鸭、斑嘴鸭每人每日各3只,麻雀不限量。 打算在江原道狩猎者,须向江原道内各市郡林业相关部门提交狩猎许可申请书、考试合格证、枪支持有许可证复印件、狩猎讲习修完证、照片等,取得狩猎许可。 此外取得狩猎许可后,还须提交捕获批准申请书、狩猎许可证复印件、保险加入证书并缴纳使用费等,获得捕获批准。 轮换狩猎场使用费,猎枪为全期47万韩元、30天30万韩元、10天18万韩元、5天12万韩元、3天8万韩元。气枪为全期9万韩元、30天5万韩元、10天3万韩元、5天2.5万韩元、3天2万韩元,渔网和弓与气枪使用费相同。但不得使用弩狩猎。 今年被指定为轮换狩猎场的江原道一带狩猎期为本月1日至明年2月28日共4个月,但其中第四届冬季亚运会圣火传递期间1月23日至30日共8天在全区域、赛会期间1月31日至2月7日共8天在江陵市、平昌郡、旌善郡地区禁止狩猎。 此外,束草市、铁原郡、高城郡的鸟兽保护区,以及公园、旅游游乐场、文化遗产保护区域、自然生态系统保护地区、军事设施保护区域、城市规划区域及距道路、房屋、畜舍等600米以内、距海岸线1公里以内均不列入狩猎区域。 江原道立春川狩猎场 春川狩猎场可捕猎的动物有野猪、獐、野兔、雉等4种。入猎费按每人每次3万韩元,捕获费野猪每公斤1.7万韩元,獐每只35万韩元,野兔、雉每只各2万韩元。 此处不仅有狩猎场,还配备木屋、飞碟射击练习场、俱乐部会馆、登山路、营火场、动物饲养场、水上乐园、停车场等休养设施并全年运营,因此即便不为狩猎,也受到那些想到空气清新、水质清澈的山中静静冥想或与家人休憩者的欢迎。以研修为目的前来的团体也很多。 门票为成人4000韩元、青少年及军人3000韩元、儿童2000韩元;30人以上团体为成人3000韩元、青少年及军人2000韩元、儿童1500韩元。 设施使用费方面,25坪公寓式木屋自9月至次年6月周末12万韩元、平日9万韩元,7坪山屋周末3万韩元、平日2万韩元。射击练习场提供实弹25发、飞碟25个的1轮射击,每人2万韩元。 注意事项:初学者不宜被过度贪心左右而想着捕获野猪或獐之类的大型野兽。最好从射击练习等基础扎实打起,之后再从野兔、雄雉、鸭、麻雀等小型鸟兽入手。 此外,狩猎使用事故风险高的枪支,须格外注意安全事故。即使没有子弹,枪口也务须朝向无人一侧;射击蹲伏或呈锯齿形奔跑的雉、兔时容易发生误射,须牢记在心。此外还应避免因没有收获而拿民宅家畜或电线杆等随意开枪泄愤的愚蠢行为。 当地咨询=江原道林业政策科(0361-251-3314)、江原道立春川狩猎场(243-6015~6)【春川=黄元甲 记者】

阅读韩文原文