1998-11-04

美中首脑正式应对全球金融动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计美国总统比尔·克林顿和中国国家主席江泽民等出席17日至18日举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议的与会者,将分别把世界金融危机列为首要议题并提出应对方案。克林顿总统3日下午(当地时间)与包括财政部长罗伯特·鲁宾和国务卿马德琳·奥尔布赖特在内的最高层幕僚,就吉隆坡APEC峰会对策进行了商议。 克林顿总统在进入会议时指出,包括日本在内,“全世界四分之一的人口目前生活在增长放缓或衰退之中”,而谋求促进这些国家增长的方案“对美国而言是半个世纪以来最大的金融挑战”。 他说:“归根结底,我们的经济要持续增长,贸易伙伴国的经济也必须保持增长”,“下周去亚洲时,将与亚洲的伙伴们继续探讨促进增长、扩大贸易和加强社会安全网的方案”。 将在出席年度APEC峰会后访问韩国和日本的克林顿总统表示,日本决定大举投入资金改善金融体制是“该国恢复增长必不可少的前提条件”,并高度评价美国、日本、加拿大和部分欧洲国家的降息是促进增长之路。 对此,中国外交部发言人朱邦造当天表示,江主席将在APEC峰会上就亚洲经济危机发表“重要演讲”。 朱邦造说:“克服金融危机、扩大经济增长和加强国际金融体制的方案将成为今年峰会的主要议题”,“江主席将就这些问题发表阐明中国立场和视角的重要演讲”。 另一方面,马来西亚贸易与工业部长拉菲达·阿齐兹当天强调,APEC应被有效利用,以拿出化解已超越亚洲范围的金融危机的方案。

阅读韩文原文