1998-11-04

“欢迎来韩国”市民宣传委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前我国的旅游产业正迎来最佳时机。总统亲自出演海外广告,国民对旅游的认识正在改变,社会关注度也在提高。旅游是未来的尖端产业,对我们而言,正稳固地成为IMF时代国民的希望产业。 尽管如此,也有人指出我们缺少可看、可玩、可享受的东西。而且即便有,外国游客也不便自由使用。眼下面临2000年亚欧会议、2001年访问韩国年、2002年世界杯,这令人焦虑。多建酒店、兴建大规模游乐设施,即扩充硬件基础设施,需要庞大资本,也耗费大量时间。在这个IMF时代并非易事。 然而亲切、清洁、秩序是不花钱的旅游资源。因为待客之道取决于心意。再怎么做都不过分,也不会损害身体。就是这份小小的诚意,能让来过一次的客人再来,还能招来其邻居和亲友。而这正能带来外汇。 这种软件式旅游资源做得好与不好,会左右一年100万至150万名游客、10亿至20亿美元的旅游收入。举例来说,世界级旅游大国西班牙的佛朗哥总统去世时留下两条遗言,一条是道路铺装,另一条是厕所清洁管理。看似在哪儿都能轻易听到的说法,但这一句遗言使西班牙成为世界顶级旅游大国。软件式旅游资源有多重要,这里就是最直接的例证。 出于这一宗旨,最近由文化、艺术、体育界人士组成的“WELCOME TO KOREA 市民协议会”着手迎接外来客人,我认为意义重大。期待这一运动扩散到Samchully各地的全体国民,使我们的国民意识达到发达国家水平。 让游客前来,并给入境游客留下好印象,取决于用心。让因喜爱韩国而远道而来的客人,留下韩国是一个长久难忘的国家、想去爱的国家、想向邻人夸耀的国家的印象!这绝非难事。期待“WELCOME TO KOREA”市民运动把不花钱的旅游资源“韩国的亲切”传遍全世界,为21世纪韩国旅游敞开新的大门。 洪斗杓(韩国旅游发展局社长)

阅读韩文原文