1998-11-03

[这家企业这一幕] 斗山集团关联公司整合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月1日。韩国企业史上发生了一件具有划时代意义的事情。将9家关联公司合并为一体的公司正式成立,即斗山集团股份公司。 近来斗山集团负责宣传、企划的部门人员非常忙碌。原因是外国媒体的采访请求蜂拥而至,可谓“幸福的烦恼”。 斗山集团近期受到美国时事周刊《时代》《新闻周刊》以及《洛杉矶时报》、彭博通讯社、《日本经济新闻》、《远东经济评论》、《亚洲周刊》、日本朝日电视台、日本《东洋经济新闻》等海外主要媒体的集中关注。 10月29日。斗山集团股份公司会长朴容旿受邀出席金大中总统为鼓励结构调整模范企业而举办的青瓦台晚宴。朴会长的座位被安排在金总统左侧,足以在当天的活动中赋予斗山集团新的意义。 “9·1大整合”是一个象征性事件,标志着自1995年以来推进的斗山集团结构调整成功告一段落。同时,它也是向财界宣告:不断增加关联公司并非正道。近来外国对斗山集团的关注度进一步提升,因为外国投资者中“大宗交易没有实质内容”的声音日益高涨。“忙碌的斗山集团”这一景象,隐含着外国企业和媒体对韩国企业的期待。与此同时,上月末的青瓦台晚宴也充分显示出,在通过改革(结构调整)吸引外资并提升竞争力这一新政府核心经济政策中,斗山集团所占的地位和分量。 “结构调整的先锋”“财阀改革的标准答案”等国内外财界与媒体对斗山集团的表述,很好地说明了这家企业的现状。作为韩国最古老的企业,斗山集团在创业100周年(1996年8月)前夕,自1995年底起以“为即将到来的另一个100年绘制蓝图”为口号启动了结构调整。然而,斗山集团的这一工作却被贬低为“作为先行企业安于现状而失败后寻求重生的典型案例”。因各种谣言而遭受重大损失,也源于这种认知。在1896年以“朴承稷商店”起步的斗山集团历史上,此时迎来了最大的危机。但斗山集团将其用作勒紧改革缰绳的契机。 斗山集团股份公司的成立是这一改革工作的高潮。在将集团内相似行业大整合的原则下,把23家公司重组为斗山集团股份公司、斗山包装、Doosan Engineering & Construction、Oricom等4个核心及主力事业的过程中,商事、百货、机械、开发、东亚、镜月、电子、信息通信、OB啤酒食品部门等9家公司被整合为斗山集团股份公司。该公司营业收入2万亿韩元,占集团整体规模的54%,是拥有电子等面向未来事业群、承担集团21世纪核心业务的主力企业。 该公司引人注目的另一个原因是其组织及经营体制。 在美国麦肯锡的咨询下,将整体组织体系构建为BG(BUSINESS GROUP)与BU(BUSINESS UNIT)。核心是独立事业部门制,这是彻底的责任经营和以绩效为中心的先进经营体制。这同样被评价为提前顺应了韩国企业所面临的趋势。 斗山集团的结构调整受到关注的另一个原因是,尽管当时处于以成长和扩张为主的扩大经营时代,但公司基于经营者的果断决策和强力意志,进入了强有力的结构调整工作。 1997年8月。在对起亚集团作出延期破产决定后首次召开的全国经济人联合会会长团会议。当天最大的关注点无疑是:像Kia这样的“巨型企业”也会倒下的经营环境,以及能够避开这一局面并生存下来的对策是什么。会长团座谈会自然得出的结论是“只有结构调整才是生路”。斗山集团的朴会长说道。 “我们从1995年起着手结构调整,如今已取得一定成果。很多企业是在萧条来临之后才开始结构调整,感觉为时已晚。” 朴会长的话被理解为既指出了多数企业改革的迟缓,也是对结构调整过程中所经历困难的另一种表达。 斗山集团推进的结构调整核心是果断出售非急需资产。公司以高于市价的价格、在良好条件下出售了未掌握经营权的3M、柯达、雀巢的持股,以及集团成长根基所在的首尔永登浦OB啤酒工厂用地等20余宗非急需不动产。饮料事业营业权的转让,乳制品加工、自动售货机、冷冻事业等无盈利边缘业务的撤出,也都顺利完成。通过这些举措,斗山集团今年改善现金流动性1万亿韩元以上,将过去3年的亏损经营转为盈利经营。 领先的改革吸引了外国企业的关注,并带来了成功的外资引进。斗山集团分别从加拿大施格兰公司和比利时英特布鲁公司引进9000万美元和2亿7000万美元、合计3亿6000万美元外资,过去2年间共引进多达8亿6000万美元外资。斗山集团将于下月末把总部迁至集团发祥地首尔东大门新建的23层Doosan Tower,开启又一个100年时代。 “斗山集团通过比别人先行一步的结构调整缩小了体量、打造了健康的体质,但这并非终点,而是新飞跃的开始。” 这是朴容旿会长在斗山集团股份公司成立之际举行的Doosan Tower点灯仪式上所说的话。【朴元培·具东本 记者】

阅读韩文原文