1998-11-03

IMF一年……上班族生活方式之变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)救助贷款正在彻底改变普通市民的生活方式本身。收入减少和大规模失业使人们身心都变得贫困,消费行为也转向讲究价格与功能的实用主义。由金刚企划、东方企划、LG广告等国内主要6家广告代理公司组成的联合体CPR(CONSUMER PROFILE REPORT)协议会近日以全国6大城市和15个中小城市的13至59岁男女6000余人为对象,实施了消费者商品使用状况与生活方式调查。调查结果如实反映了IMF时代市民们的艰辛自画像。以此为基础资料,来看一看可称为中年城市工薪族平均形象的35岁某大企业金科长的变化。金科长的生活方式与一年前大不相同。直到去年还开车上下班的金科长,在油价大幅上涨后增加了乘坐地铁和市内公交的次数。(乘用车使用61.9→60%,地铁9.5%→13.5%,市内公交9.3%→11.8%) 他提前20分钟到公司翻看的报纸内容,也自然而然从政治、外电等转向经济、金融、证券等。目光频繁转向报道朴赞浩和朴世莉佳绩的体育版,也是去年还没有的事。 上午工作结束到了午餐时间,以前还有闲心去寻找美味的餐馆,如今则找便宜的餐馆。因为每月零花钱减少了。(15万韩元以上70.7%→67.8%,15万韩元以下29.3%→32.2%) 饭后甜点也多在公司内的咖啡自动售货机解决。 与同事聊天时,常听到说自己的生活水平属于中下层。因为直到去年认为自己属于中下层的比例仅为36.7%,今年则增至38.9%。表示收入不足150万韩元的人也从16.7%增至19%。 下班后与同事的聚餐也少了。偶尔喝的酒也从啤酒或威士忌换成了烧酒。 IMF之后与朋友见面的次数也减少了。既因为钱包变轻,也因为心里没有闲情。 这样那样的聚会减少后,与家人共处的时间虽然多了,但像以前那样外出就餐也不容易。即使难得外出就餐,也多是寻找人均1万韩元以下相对便宜的餐饮。(一个月外出就餐比例75.1%→66.8%) 周末或假日怎么过也令人苦恼。与家人一起外出郊游的情况减少了,因经济条件所限,想做的休闲活动次数也减少了。 偶尔购物时,比起设计或颜色,更看重性能和功能。为寻找更便宜的商品,比起百货店、专卖店、代理店等,更多光顾折扣店,这也是与去年不同的一面。 使用信用卡分期购买,也因终究是欠债的想法而加以节制。 金科长在一年间经历这些变化,常常感到生活艰辛。可明年似乎也不会比今年更好…… 他下定决心不让人生目标动摇,但这也不容易。因为IMF,处处都是艰辛的延续。【记者 李康峰·李勋】

阅读韩文原文