1998-11-03

[企业结构调整的明与暗] (5) 出售优质业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大象(会长高斗模)近来正展开史无前例的大规模广告活动。以“清净园 小小诚意 大大分享”为名展开的这一活动连日占据报纸版面和电视荧屏,对提升消费者心中大象的形象起到了很大作用。 公司在公寓密集小区免费发放产品,还举办抽选活动,从把自己的心愿写在明信片上寄来的人中抽签,为他们实现心愿。 姑且不论这一活动性质的营销是否成功,在当下这样艰难的时期能投入巨额费用展开大规模营销,其底气从何而来,令人好奇。 大象之所以能在如此艰难的时期开展进攻性营销,是因为它比别人提前一步实施了结构调整。 通过出售优质业务改善财务结构,并通过大规模的关联公司合并与出售,得以具备稳健的财务结构。 今年3月,大象宣布将用作配合饲料添加剂的赖氨酸业务部门出售给德国巴斯夫(BASF)公司,当时也出现了不少怀疑的声音,认为是否有必要走到这一步。 考虑到大象的赖氨酸业务去年销售额达2100亿韩元,属高收益业务,出现这类担忧的解读也不难理解。 但大象判断,通过出售赖氨酸业务可以稳健企业财务结构,从而将新的高附加值发酵业务和高端发酵医药品培育为下一代收益来源,最终实施了出售。 由于这是全球性企业都垂涎的业务,出售金额也达6亿美元,创下当时最大规模的资产出售金额。而且这笔款项仅两个月就全部到账大象。 大象以这笔赖氨酸业务出售资金为基础,着手整理边际业务。 首先自10月1日起,将大象交易、建设、玛蒂克、饮料以及米兰达等5家关联公司吸收合并入大象。此外8月,对金属加工相关公司Copart株式会社引入员工分拆制度,将全部经营权移交给员工出资公司;在关联公司合并之后,又将鸡肉业务部门转让给专营鸡肉加工的中小企业大延食品。 咖啡豆业务部门则决定出售给由员工出资的Rosebud Coffee株式会社(暂定名),并计划于本月内签约。 通过此类结构调整,大象的关联公司数量从今年初的20家减至14家,相互支付保证金额也从年初的5100亿韩元左右减至650亿韩元。 大象方面预计,到明年年底支付保证金额将全部化解,从而实现发达国家型的企业经营。 大象快速结构调整的成效已经显现。 今年上半年大象销售额为5955亿韩元,经常利润361亿韩元,净利润6100亿韩元,负债比率仅为163%,重生为具备稳健财务结构的企业。 据上市公司协议会的调查结果,截至6月底,大象超出适当现金持有水平的金额达7445亿韩元。 这是460余家12月结算上市公司中最高的富余现金持有规模。 大象正以如此强大的资金实力为基础,准备新的飞跃。 大象构想的事业方向是以食品、发酵、淀粉糖为三大主力业务的全球性发酵专业企业。 为此,公司计划到2000年为止,在MSG工厂迁往群山、海外工厂扩建、制药及发酵业务等方面投资约3000亿韩元。 比别人更早完成结构调整的大象,正在国内财阀集团饱受结构调整阵痛之际,再次领先一步,展开面向未来的新投资。【记者 李勋】

阅读韩文原文