1998-11-03

国内创业企业首次进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专注工业自动化的风险企业中央软件(代表崔庆珠)将作为国内首家风险企业与中国大企业携手进军中国市场。3日,中央软件宣布,上月29日在中国哈尔滨与中国最大民营公司东方集团达成协议,决定设立当地合资法人东方CSC系统有限公司。 合作投资方式为50对50同等出资,投资规模定为100万美元。 两家公司决定在获得两国政府批准后,于明年1月1日设立合资法人,经营则选任共同代表理事负责。 东方CSC系统有限公司计划在中国国内推进工业电子领域及楼宇自动化、工厂自动化业务。 第一阶段将在北京、哈尔滨、上海设立据点,优先集中开展楼宇自动化以及自来水、燃气等环境相关自动化业务。 明年下半年计划设立员工规模1000人的制造工厂,建立工业电子产品量产体系,并通过东方集团的全国分公司网络销售所生产的产品。 东方CSC系统有限公司根据共同市场调查结果判断,在与已进入中国的外国产品的竞争中胜算充足,并推算明年可实现600亿韩元、2000年可实现1000亿韩元规模的营业收入。 中央软件是以工厂自动化软件PCMS(PROCESS CONTROL & MONITORING SYSTEM)闻名的中坚风险企业,15年来积累了工业电子及自动化相关技术与专有经验。 与中央软件设立合资法人的东方集团在中国国内拥有23个分公司网络,在美国、日本、俄罗斯等海外拥有11个分公司网络,是一家在建设、流通、金融、制造、海运、港湾、休闲产业等领域拥有13家子公司的民营集团。 据悉,今年夏季洪水导致松花江流域泛滥、发生重大损失,以此为契机,东方集团对中央软件为韩国水资源公社建设的洪水预警报系统产生极大兴趣,从而积极投入此次合资法人的设立。【朴东锡 记者】

阅读韩文原文