1998-11-03

出口倒退出大问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府宣布进入全力出口体制,并召开了无数次对策会议,但政策空转、口号失色。据产业资源部数据,10月出口为108.67亿美元,同比减少12.8%。这一降幅是继7月15.1%之后的最大降幅。出口已连续6个月负增长。 进口为76.85亿美元,同比大幅减少39.0%。因此贸易收支实现31.82亿美元顺差。贸易收支与韩国经济整体面貌一样,正走向收缩型均衡。 照此趋势,今年出口目标事实上已无望实现。人们正寄望于出口打开景气复苏或经济重生的突破口,而出口却似已触及极限,令人不安。因为如果连新三低都对出口无甚帮助、也无法加以利用,就看不到有效的替代方案。 尽管形势如此,产业资源部仍持乐观论,称出口正处于恢复态势。其解释是,10月出口不佳的原因在于去年同月出口为历史最高值,且期间有中秋节。并预测以8月为最低点、自9月起已在增加,新三低效果全面显现的明年将大幅好转。 但出口业界看法悲观。业界坦言,出口减少并非一时现象,明年仍将延续,很难预测全面回升的时点。此前问题在于价格下跌,如今连数量也在减少,这一点不容忽视。曾充当出口中坚的中小企业闲置设备利用方案已达极限,加之年初以来持续的原材料进口减少的影响,出口数量正在下降。结构调整过程中忽视出口的后遗症,如今正具体显现。 问题在于热情与专注力。韩国经济的生死取决于出口。出口一旦复苏,景气会好转,失业问题也能解决。既然如此,就应把政策集中于出口。必须防止金融紧缩、原材料短缺等最基本的困难再次发生。据说各种对策会议虽多,却仅止于业绩检查,这对出口不可能有帮助。需要的是对现场有帮助的政策,是不停留于口头、检查一线窗口难点并督促解决的执行力。新三低也只有在努力加以利用时才会见效。

阅读韩文原文