1998-11-03

“打印机填充墨水”攻防升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着打印机填充(REFILL)墨水的使用爆发式增长,打印机厂商纷纷推荐使用原装墨水,竭力守住市场。据打印机业界3日消息,反映国际货币基金组织(IMF)时期资金紧张的状况,填充墨水使用量一年间增长4倍以上。喷墨打印机使用的墨盒年市场规模约3000亿韩元。其中填充墨水所占比重一年前仅约2%,最近已超过8%。 填充墨水最大的优势是价格。相比一个墨盒3~4万韩元的正品墨水,其价格约为四分之一,即1万韩元左右。使用也很简便。用注射器吸取墨水,轻轻注入空 墨盒即可。 在韩国最早开发填充墨水的Inktec去年实现40亿韩元销售额,今年预计可轻松突破100亿韩元。 LG化学也收获颇丰。去年仅销售7亿韩元,最近每月销售额已超过4亿韩元。Inknara、Hitone商社、Green Color、Alphachem等中小企业也相继加入。 随着填充墨水市场爆发式增长,韩国惠普、Samsung Electronics、韩国爱普生等喷墨打印机企业推荐使用原装墨水,展开反击。 它们主张,填充墨水不仅会堵住墨盒上部的孔,而且在再填充过程中产生的残渣会堵塞喷头的喷嘴。同时强调只有使用原装墨水才能实现最佳打印质量。 特别是韩国惠普将墨水容量减半(40毫升→20毫升),价格下调36%,并大规模开展购买后即返还1万韩元的促销活动。三星集团也计划近期推出购买价补偿或对交回空墨盒的顾客实行的以旧换新销售。 打印机企业这种守势战略能否取得成效尚属未知。不过多数业界人士看好填充墨水阵营占优。一位相关人士表示:“价差实在太大,加上打印机企业可打的牌不多,填充墨水的增长势头短期内将延续。”【文炳道 记者】

阅读韩文原文