1998-11-03

日元升值长期化……将至1美元兑110日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁泳特派员】日元高估行情预计将长期持续。最主要原因是国际外汇市场对日元兑美元汇率的看法正在改变。一个月前还分析认为日元升值是暂时现象、将重回美元强势的外汇专家们,本月以来纷纷修正预测,称日元升值将持续相当长时间。由此,韩国因日元走强而出口条件改善、流动性回流亚洲等,迎来了有利于经济复苏的良机。 纽约外汇市场预计,在本月17日美国联邦储备委员会(FRB)决定进一步降息之前,日元将逼近1美元兑110日元区间。《华尔街日报》2日转述专家看法称,由于美国降息、对冲基金偿还日元资金等,日元强势将持续,不久交易将在110.65~111.45日元一带筑底。此前华尔街主流预测是,由于日本金融状况黯淡,日元不久将转弱并达到130~140日元区间。 当天在纽约,日元收于1美元兑114.73日元,较前一交易日(30日)大涨1.41日元。上周日元已从117.91日元升至116.14日元,上涨1.81日元。 国际市场看法之所以转变,源于上月初因日元暴涨而失手的投机者为挽回损失而坚持看多美元,却未能反映美日之间经济状况变化,如今作出了反省。 支撑日元走强的决定性因素是,FRB进一步降息的可能性已十分明确。专家们确信,虽然美国第三季度增长率高于预期,但FRB为使世界经济复苏,本月内将再降息0.25个百分点。此外,对冲基金在年末结算之前必须偿还日元贷款资金,因而需要抛售巨额美元计价资产。 另一方面,从日本方面的因素看,短期内第一劝业银行与富士银行在投资信托业务上展开合作,展现出金融改革的良好前景,也助推了日元走强。分析还认为,日本经常项目顺差不断累积,成为外汇交易者投资日元的因素。

阅读韩文原文