1998-11-03

半导体大交易做还是不做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代电子与LG半导体在将半导体业务合并为一家公司的谈判中,围绕经营主体的选定问题持续对立,互不让步。这两家财阀企业曾决定委托中立的外国咨询公司进行尽职调查,并依据结果确定经营主体,但至今仍在角力。原定上月26日前完成的咨询公司选定期限已被超过。财界承诺本月底前完成自律结构调整,如今看来难以兑现。表面上是对外部评估机构公正性与适合性的争议,实则是双方绝不放弃半导体业务的气势之争。在此背景下,半导体大交易无用论正在扩散。其逻辑是,半导体需求出现复苏迹象、价格开始上涨,若进行大交易只会让外国竞争对手获益。还有主张认为,现代与LG的产品设计和工艺技术不同,合并的协同效应有限,而一旦单一公司成立,可能触及外国的MRFTA,引发贸易摩擦。乍看似有道理,即强行合并为一家公司,可能削弱我国半导体产业的竞争力。理由是结构调整的最终目标在于强化产业竞争力。 然而,这些主张在半导体被列入结构调整对象时就已出现。当时并未被大加强调,如今突然浮现,看来多半是搭上了近期DRAM价格上涨的势头。数年前石化行业也曾因过度相信短暂景气,纷纷盲目投资而遭受挫折。鉴于世界经济显现长期萧条征兆,即便半导体景气回升,出现供应短缺现象的可能性也几乎没有。 若不趁此机会整理我国半导体产业的过剩重复投资与过高负债结构,或将犯下错失强化竞争力良机的错误。即便半导体景气回升,仍需进行巨额设备投资,财阀集团是否真有这样的资金余力令人怀疑。大交易过程中固然存在问题,但应考虑其收益可能更大。期待相关企业摆脱本位主义,作出为韩国经济未来考虑的决断。

阅读韩文原文