1998-11-03

本月内允许出租住宅自行出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若租赁义务期限已过半且承租人希望购买,租赁经营者便可自行出售相关租赁住房。此外,向无房职工供应的员工租赁住房的租赁义务期限也将与公共建设租赁住房一样缩短至5年。 建设交通部当天表示,为减轻融资困难企业的负担并支持无房低收入阶层购置自有住房,已制定包含上述内容的《租赁住房施行令修正案》,计划经3日国务会议审议通过后于本月内实施。 根据施行令修正案,除永久租赁住房(50年)外,其他租赁住房在租赁义务期限过半且租赁双方事先达成合意的情况下,只需向所在市长、郡守办理申报手续即可出售。 修正案还规定,向无房职工供应的员工租赁住房,其租赁义务期限由现行10年缩短至5年,以减轻企业资金负担。 同时,为保护承租人免受租赁经营者破产带来的损失,规定经营者须先取得租赁住房的土地所有权,并注销该土地上设定的抵押权等之后,才可招募入住者。 此外,由2人以上共同建设、共同拥有的租赁住房,可以共同名义登记为租赁经营者;脱北居民因工作、谋生等原因希望调换租赁住房时,也可转让住房。 建交部预计,通过此次施行令修订,约有3万亿韩元的自行出售款项得以回收,有助于缓解企业资金紧张。

阅读韩文原文