1998-11-03

[今日经济术语] 交钥匙方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是成套设备出口或海外建筑工程等接单方式之一。其由来是只需转动钥匙即可让设备或工厂运转的状态下交付,也称一揽子承包合同。施工方要承担从勘察、设计到设备采购、建设、试运行的全过程。来自人力不足的中东国家的成套设备洽谈大多以交钥匙方式进行。 与此类似的术语有散件组装方式,即以零部件状态出口后在当地组装成成品,主要用于汽车出口,对出口企业而言,零部件关税低于成品,因而更为有利。 韩国重工业最近表示,以交钥匙方式承接了5亿美元的印度克里希纳帕特南A燃煤火力发电站项目。这是国内成套设备出口史上首次以交钥匙方式出口火力发电站。 该发电站将建于印度东南部安得拉邦内洛地区,据悉韩重方面正在研究资本参与等方式,以便在建设工程结束后参与发电站运营。

阅读韩文原文