1998-11-02

现代为金刚山共同开发寻觅外资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代着手寻找共同开发金刚山的海外投资者及建设合作伙伴,并大幅扩充“对朝事业团”的组织与人力,改组扩大为“南北经济合作事业团”,加快推进对朝投资事业。现代还注意到,包括金刚山开发与工业园区开发在内的9个经济合作领域的合作伙伴呈二元化——金刚山开发方面为亚洲太平洋和平委员会(委员长金容淳),9个经合领域则为民族经济合作联合会(会长郑云业),因此决定由现代综合商事副社长郑在琯负责工业园区开发。 Hyundai Engineering & Construction社长金润圭将继续担任南北经济合作事业团团长,在主攻金刚山事业的同时统管9个经济合作领域。 金刚山游轮事业与独占开发事业也在加速。本月14日下午5时,现代“金刚号”将从东海港启航,进行入港长箭港的试航。试航的金刚号上将有会长郑梦宪及现代职员乘船,停留3天2夜,对各项不足之处进行最终检查。 为在不受政治外部干扰的情况下完成金刚山开发,现代也着手寻找必不可少的外国投资机构或开发公司。现代与朝鲜约定,金刚山旅游事业中若双方之间发生纠纷,视为民族内部问题,彻底通过协商解决;但若第三方涉及纠纷,则在第三国适用国际商法原则解决。【记者 郑承良、朴亨俊】

阅读韩文原文