1998-11-02

“千年虫解决失败将致世界经济长期萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,若未能妥善应对计算机2000年识别问题(Y2K),世界经济将与亚洲地区等的景气低迷相叠加,在2000年陷入与第一次石油冲击相当的严重萧条。全国经济人联合会综合外国金融机构的分析,在2日发布的《计算机2000年问题的经济影响》报告中提出上述主张。 报告显示,德意志银行证券公司首席经济学家爱德华·亚德尼指出:“由于Y2K问题不仅影响电算网络,还影响几乎所有制造业和运输业,整体经济的通货紧缩将加速,最坏情况下可能引发1至2年的萧条。”澳大利亚政府Y2K规划委员会委员长莫里斯·纽曼警告,澳大利亚360万家中小企业中可能有10%因Y2K问题破产,由此可能导致36万人失业。高盛指出,为应对Y2K问题的支出大多不是提高生产率的投资,而是维持现有系统的费用,因此这类支出将产生减少其他设备投资的效果。 对Y2K问题持乐观态度的美国联邦储备委员会(FRB)也预计,若银行自99年起减少对企业的贷款,实际萧条可能到来。 另一方面,美国计算机专业咨询机构SPR公司预测,在假定韩国Y2K修补所需月投入人员达124.7万人、每人每月费用5400美元的前提下,总所需费用将达67.33亿美元。这相当于97年GDP的1.44%。 专家推算,多数国家为解决Y2K问题将耗费GDP的1∼3%;高德纳集团估计,包括法律费用在内,全球将耗费3000亿∼6000亿美元;美林公司则推算直接修补费用为6000亿美元,纯法律诉讼费用将达1万亿美元。 但报告指出:“与石油危机等此前的经济扰动因素不同,Y2K问题的发生时点可以预测,因此只要制定将损失降到最低的对策并防止过度反应,就能避免萧条。”【李龙泽 记者】

阅读韩文原文