李建榮(前建设部次官)西方的城市里,道路都是以市内各处宽阔的广场为中心汇聚而成。因此从广场看去,道路呈放射状。道路与道路在广场相汇,连接成环形交叉路。如今这类环形交叉路大多划线并加装信号灯,改造成十字路口来疏导交通。 然而唯有英国不同。在英国,环形交叉路被称作roundabout。道路彼此相汇之处几乎都是roundabout,即环形交叉路的形态。roundabout没有信号灯,只有规则。 到达roundabout时先停车。已经先进入roundabout圆环内的右侧车辆拥有行驶优先权(因为英国是左侧通行)。只要遵守这一条规则就够了。 在一旁观察就会发现,无数来往车辆在没有信号灯的情况下,依照这条规则进进出出地流动。仿佛人人都领了号码牌一样,顺序分明,行驶如流水般不曾中断。一句话说,这就如同自律秩序的美学。 我在英国初次开车时,一进入roundabout就手足无措。因为我只习惯了由信号灯带来的他律式秩序。我一慌乱,原本规律流动的车流就全乱了。但时间一长,才发现这实在是极为便利的制度。 即使在交通疏导困难的五岔路口或六岔路口,roundabout也能毫无问题地良好适用。在空无一车的乡间道路上,也常常因为红灯而不得不停车,而在roundabout则无此必要。掉头也很容易。 我国也有几处环形交叉路。既有依托宽阔广场的大型环形交叉路,也有绕着住宅小区花坛的小型环形交叉路。到这些地方去看,多数都为便于疏导交通而加装信号灯,改成了十字路口。原本绕着市政厅前喷泉的环形交叉路变成了十字路口,惠化洞环形交叉路也要经过几个信号灯才能绕行。南大门环形交叉路、东大门环形交叉路也都一样。因为没有信号灯,车流立刻就会乱成一团。 在没有信号灯的十字路口,两辆车相遇时,其中一辆会闪一下车头灯。按我们的理解是让对方让开的意思,但按英国的理解则是让对方先走的谦让之意。从这里就能读出我们汽车文化的水准。 哪怕先作为示范,也让我们建几处roundabout吧。并且亲身体验一下秩序之美。
1998-11-02
[经济随笔] 绕环岛而行的智慧
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






