1998-11-02

郑周永会长一行访朝幕后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑周永现代集团名誉会长一行2日在与金大中总统会面时,详细讲述了访问朝鲜的幕后故事。由此可以感知朝鲜的实际情况及其对南北经济合作的立场。◇仍忌讳南北居民接触=金刚山旅游的巴士司机和导游全部由南方进入。现代方面曾要求至少让导游由朝鲜人担任,但朝方最终拒绝。现代方面还要求导游常驻朝鲜,目前尚无答复。 ◇长箭港周边朝鲜军人对南方技术感到惊讶=长箭港常驻着9艘疏浚船和500余名南方工人。朝鲜军人看到大型疏浚船张口惊叹,并说“长箭港过去是朝鲜海军港,如今成了南方的现代港”。 ◇金正日对现代的事业十分关心=郑会长一行谈及体育馆建设时,金正日向亚太委员会委员长金容淳询问“是当时说的室内体育馆吗”,并指示要多开展南北体育交流。这暗示金正日对现代的对朝事业颇为关心,并已收到相当多的汇报。从金正日没有召见郑会长一行,而是直接前往其住处百花园招待所,也可推知这一点。 ◇很早就有开发金刚山的意愿=金正日介绍说,金日成在世时曾计划在通川建设机场以吸引日本游客。从金日成亲自在与统一集团的事业文件上签字,也可推知这一点。 ◇倾向于给予个别设施及项目的保障权,而非区域整体的独占权=现代证券社长李益治表示,“朝鲜似乎认为独占权有可能被视为类似香港的租借权”。从合同书中未使用“独占”一词也可看出这一点。从现代的金刚山旅游事业获得6年3个月及此后长期保障、酒店30年、长箭港50年的保障来看,可知其处理方向是给予个别设施及项目的保障权,而非整体独占权。 ◇除粮食短缺外电力短缺也很严重=金正日对郑会长一行表示,“朝鲜因过去两年半的旱情无法运转水电,又采不出煤,火电也无法运转”。此外,朝鲜民族经济合作联合会(民经联)要求现代方面提供5台共10万千瓦的柴油发电机,用于平壤市内供电。【记者 金俊洙】

阅读韩文原文