1998-11-02

[新物流时代] 神户、高雄港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

神户港=从关西机场乘快艇20分钟即可抵达的神户市港岛。港湾与酒店等商务设施、公寓小区按一定区域井然有序、协调地布局,这座岛是通过填海建设的人工岛,与邻近的六甲岛共同构成神户港的根基。 港岛的一角建有作为1995年发生的阪神大地震灾民临时住所使用的集装箱单层建筑。由于灾难过于巨大,即便是经济大国日本,完全恢复也需要相当长的时间。 日本自60年代后期起历经10余年,投入超过1万亿日元的巨额资金建成了这两座总计约300多万坪的岛屿,使其成长为关西地区的物流中心。 然而这样的神户港也因地震致港湾设施被破坏而遭受巨大损失。1994年曾达270万TEU的货物吞吐量,1995年减少了一半。此后过了2年多,至今仍未达到往年的吞吐量水平。 地震之后,神户港将活跃对中国交流作为恢复港湾竞争力的手段加以推进。 神户市1995年10月作为复兴事业之一设立了“上海·长江-神户·阪神贸易促进委员会”,积极着手通过开通两地间直航航线来吸引货量。计划在港岛地区设置供直航船舶停靠的公共护岸泊位,并在其后方布置高度物流中心和进口商场,营造中国商务街。同时也没有忘记建造能够逆流驶上水深较浅的长江的特殊直航船舶,并于1997年起投入航运。 神户港这种扩大对中国贸易的战略,也是与我国釜山港或光阳港不可避免产生竞争的部分。 神户港正在推进另一项雄心勃勃的计划——在六甲岛南侧海域造出面积达100万坪的人工岛。这座计划于2000年代中期开港的岛上将建成大规模集装箱码头和流通、加工设施。 尽管现有的港岛和六甲岛仍有闲置港湾设施,却仍推进新建人工岛,在我们看来或许显得莽撞。神户市有关人士表示:“这是为了提前应对集装箱货物增加、与亚洲地区贸易的进展、船舶大型化和高速化等变化”,并称“该项目完成后,六甲岛将被培育成21世纪神户港腾飞的据点”。 高雄港=位于台湾最南端、人口143万的高雄港,去年处理了595TEU的集装箱货量,是继香港、新加坡之后的世界第三大超大型港湾。 如同整个台湾一样,高雄大体上较为杂乱,工厂等产业设施与住宅设施混杂,从外观上很难感受到这是一座世界性的港湾城市。 然而台湾全部进出口货量的三分之二通过高雄港处理,并凭借位于从太平洋通往亚洲要道的地理优势,与香港、新加坡一起对开往中国大陆和东南亚的货物承担着亚洲航线转运港的作用。 去年经此转运的货物为260万TEU,占集装箱处理总量的40%。 特别是过去5年间,高雄港的集装箱吞吐量每年增长7.5%,转运货量则呈现更高的12.2%的增长势头。 高雄这样的港湾吞吐量增长,被分析为港湾当局务实的港湾运营战略发挥了作用。 高雄港湾当局并未直接运营全部19个泊位,而是长期租赁给马士基、长荣、APL等世界主要船公司。我国的现代商船和韩进海运也在此租赁泊位,作为东南亚货物基地加以利用。 当局在港湾租赁条件上也顺应船公司的需求,可由其直接安装设备或从港湾当局租用,最大限度尊重船公司的自主意愿;港湾的劳务供给也自1996年起完全商用化,从而减轻了船公司的负担。 高雄港的这种战略,也正成为急需吸引外国船公司的我国光阳港的标杆对象。 高雄港的第5集装箱码头预定明年竣工,包括水深15米的3个泊位在内共8个泊位,具备年处理140万TEU的能力。该码头竣工后,高雄港将具备年处理1000万TEU的能力。 高雄这样的设施扩建,与台湾当局将台湾发展为“亚太地区运营中心”的战略相互契合。【神户·高雄=文 李鹤仁 摄影 金东浩 记者】

阅读韩文原文