1998-11-02

金刚山项目纠纷经中国最终解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日确认,现代与朝鲜方面已就金刚山旅游·开发项目推进过程中如发生纠纷,首先遵循当事方之间解决的原则,最终通过中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)的仲裁予以解决达成协议。但相关专家指出,这种纠纷解决方式由于南北当局之间缺乏制度性保障,特别是朝鲜未加入要求接受外国仲裁裁决的联合国公约,因此仍有待完善。 2日,统一部就金刚山旅游开发项目表示:"现阶段没有特别可预见的纠纷案例","但为应对发生纠纷的情况,现代与朝方已就三阶段纠纷调解方案达成协议"。 据统一部介绍,第一阶段以当事方协商解决为原则,第二阶段推动通过南北政府代表参与的"纠纷调解委员会"解决,最终商定通过中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁方式解决。 "纠纷调解委员会"在一方当事人提出纠纷之日起20日内未能达成协议时组建,由包括南北政府代表各1人在内、南北双方各3名调解委员组成。 若通过"纠纷调解委员会"的调解在纠纷提出日起40日内未能解决,则通过位于中国北京的"国际经济贸易仲裁委员会"的仲裁予以解决。 对此,相关专家指出,需要针对朝鲜不接受最终阶段国际经济贸易仲裁委员会仲裁裁决的情况制定补充对策。【张德洙记者】

阅读韩文原文