1998-11-02

各国建筑师资格不均衡 亟需防止国际互认受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对国家间建筑师资格证相互认证,亟需制定制度性替代方案。据大韩建筑师协会、建筑学会、韩国建筑家协会等建筑相关团体2日消息,针对预定于明年9月国际建筑师协会(UIA)北京大会上发布的《建筑师资格国家间相互认证国际标准草案》,韩国尚无可代表本国立场的官方方案。 在建筑界三个团体上月28日举办的“建筑设计相关国家间相互资格认证制度研究研讨会”上,有人强烈指出,韩国与发达国家的资格制度之间存在严重差异,一旦制定国际规定,恐将招致不利。 讨论者还主张,为实现相互认证,调整各国相关制度间的不均衡是先决课题。 他们强调,韩国尤其在获取建筑师资格所需的前置资格规定和建筑教育课程本身,与美国等欧美发达国家存在诸多差异,因此必须通过与相关政府部门协商,以某种方式制定应对方案。 林昌福(成均馆大学建筑工学系)教授表示:“除了建筑设计资格相互认证的基本要件——建筑教育年限与课程科目等问题外,在实习、培训及资格考试等整体层面上的差异是最严重的问题。” 美国将建筑师资格的前提条件定为五年制正规大学毕业者。相比之下,韩国则是四年制大学、两年制专科大学、高中等学校毕业后具备一定期间实务经历,即认定为取得建筑师资格的条件。 此外,美国等部分欧美发达国家的做法十分严格,甚至要对各大学的教育课程进行调查并认证,只有修完该大学教育科目者才可获得建筑师取得资格。 在实务见习期间和内容方面,韩国对大学毕业者要求从事5年建筑师辅助工作,而美国则要求五年制大学毕业后经过3年实务。 对此,专家们表示:“我国建筑界已到了必须二者择一的时点——要么向UIA等国际机构充分说明因各国文化条件而产生的差异,争取获得相对性的认可;要么将教育制度和建筑师资格取得制度改为发达国家模式。” 作为建筑界三团体的协议机构,建筑国际交流协议会决定就该问题在下月初之前经过讨论与协调,向UIA提交韩方意见书。【朴英信特约记者】

阅读韩文原文