1998-11-01

郑周永、郑梦宪会长一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑周永现代名誉会长与郑梦宪会长于上月31日分别在板门店自由之家和首尔桂洞总部大楼举行记者会,说明访问朝鲜的结果。郑名誉会长表示:“已就石油开发和金刚山旅游等项目与朝方达成协议。”郑梦宪会长强调:“此次访朝最大的成果是人员交流。”以下是与郑周永、郑梦宪会长的一问一答。 _对金委员长的印象如何。 ▲对年长者礼数十分周到。非常感激。 _金刚山旅游开发的协议内容是什么。 ▲金正日总书记说,如果现代积极推进金刚山旅游项目将不胜感激,我则表示要在金刚山建酒店。还提出要在温井里开发温泉,上述所有事项均已达成协议。 _油田开发方面达成了何种程度的协议。 ▲平壤是坐在油堆上的,我请求把石油送往南方,将军表示会这样下令。双方商定,为引进朝鲜石油,将很快启动管道铺设工程。 _与金国防委员长会面时是否传达了政府方面的信息,金国防委员长是否要求向我方总统转达什么话。 ▲我是以个人身份去的。没有理由提起那类话题吧。 _对金国防委员长特别强调了什么。 ▲我说务必把朝鲜的石油送到南方,将军也表示会这样做。 _与金国防委员长告别时互致了什么话。 ▲(金国防委员长)说路已经打通了,请常来,我则说只要送来石油我就常来。 _关于离散家属问题有没有提及。 ▲没有讨论。

_石油是共同开发形式,还是原油引进形式。 ▲朝鲜亚洲太平洋委员会委员长金容淳提议,如有机会希望参与勘探和开发。金正日国防委员长也表示,一旦生产出石油将优先供给南方,金委员长对此作了承诺。 _西海岸工业园区开发计划具体是怎样的。 ▲比最初计划有所扩大,是一种经济特区。不仅有工厂,还提议建住宅和便利设施。属于中国深圳式开发,规模大,需要时间。 _向国内外企业开放参与,是否仅限于旅游项目。 ▲仅金刚山开发就需要巨额资金,现代一家难以承担,也不应由一家承担。总体规划确定后,将不论国内外招揽参与企业。其他领域也一样。 _金委员长是否只追认了旅游项目。 ▲不仅是旅游,还提出了经济特区的请求。我提议经济特区对南北交流很重要,金国防委员长便对金亚太委员长说:“请好好配合推进。” _此次协议能否得到很好履行。有何保障项目落实的对策。 ▲金国防委员长对金刚山旅游极为关心,要求务必促成,亚太委员会的意志也很坚定。我确信会顺利推进。 _访朝前是否已安排与金正日委员长会面。 ▲今年6月访朝时曾约定9月见面。约定稍有延迟,此次得以实现。 _9亿600万美元是回扣吗。 ▲去年商定每名金刚山游客支付300美元,但实务团队访朝时朝方表示希望先给一定金额。这不是回扣,可视为取得利用权或使用权而支付的预付款。【朴亨俊 记者】

阅读韩文原文