1998-11-01

南北经济合作扩大至重化工业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真正意义上的南北经济合作项目终于步入正轨。此前以轻工业委托加工为主的合作内容也将扩大至重化工业。结束4夜5天访朝行程、上月31日经板门店返回首尔的现代名誉会长郑周永与会长郑梦宪分别举行记者会表示:“与朝鲜国防委员长金正日会面,就金刚山独家开发等轻工业以及重化工领域9个方面相互合作、同时加强文化交流达成了协议。” 现代与朝方达成协议的9个经济合作领域包括:西海岸工业园区共同开发、朝方西海岸石油共同钻探及向南北供应、10万千瓦规模的平壤火力发电厂建设、20万吨规模的旧船拆解业务、矿泉水开发、汽车组装工厂等。此外还有汽车收音机组装工厂、通信业务、共同进军第三国建筑市场等。 郑会长宣布:“在文化领域也将与朝鲜持续交流合作,首先从体育交流层面出发,决定在平壤建设室内综合体育馆。” 郑会长还确认,郑名誉会长上月30日在住处平壤百花园招待所与金委员长进行了45分钟会谈,并公开了合影照片。这是金委员长9月就任以来,韩国人士首次与朝鲜最高领导人金委员长会面,郑名誉会长为第一人。 这意味着金委员长选择韩方企业家作为本国经济开发项目的首个合作者,因此现代此次达成的南北经济合作项目预计将在国内外引发巨大反响。 关于取得金刚山独家开发权,郑会长解释称:“朝鲜已将金刚山一带8个地区的开发及使用权授予现代,作为对价,现代将在2004年前的6年间按月分期向朝方支付9.06亿美元。” 他还表示,双方就在朝方西海岸推进约2000万坪规模的大型工业园区开发达成协议。该地将吸引生产鞋类、服装、金属组装、精密机械、金属机床等劳动密集型轻工业产品,电视组装、电风扇、机械零部件等竞争力下降的产品,以及饮料、食品等原料易于筹措的产品的韩国企业入驻,利用朝鲜劳动力进行生产。 他接着表示:“在与朝鲜金国防委员长的会谈中,就共同推进朝鲜石油开发达成协议”,“若开采出原油,将在陆路铺设管道,也向韩方供应。” 郑会长强调:“此次公布的对朝项目是郑名誉会长直接与金国防委员长会面达成的协议,因此将在与此前推进的对朝项目不同的层面上迅速推进。”【记者 郑承良】

阅读韩文原文