1998-11-01

郑周永会长访朝总结…郑会长对朝事业履历

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不倒翁”、“不知挫折的老兵”、“推土机”……正如他的自传《有磨难但没有失败》所言,现代名誉会长郑周永最终还是做成了。他与朝鲜最高领导人、国防委员长金正日会面,就对朝经济合作项目做出了决断。他今年八十四岁。 他超越政治理念,为朝鲜半岛带来了和平的暖风;正如“血浓于水”所说,他决定与朝鲜在广泛领域展开经济合作。 就像修建瑞山农场时用谁都想不到的废船克服潮差一样,这一次他也以“血”为旗,迈出了融化冻土之地的第一步。 出生于如今已属朝鲜的江原道通川、身为离乡者的郑名誉会长,怀着通过经济合作打开封闭的朝鲜大门、最终打通南北和解渠道的宏大抱负,首次访问朝鲜是在1989年1月。 当时74岁、活动精力旺盛的他,应如今已故的朝鲜劳动党第四号人物许淡邀请访问朝鲜,还带回了关于金刚山共同开发的议定书。 郑名誉会长当时还怀有把西伯利亚与朝鲜连接起来、再把朝鲜与韩国连接起来的远大构想。代表性的就是拥有世界最大天然气储量的苏联雅库茨克油田。他推动过把该油田的天然气经朝鲜通过管道输入韩国的方案。雅库茨克油田的天然气储量,是韩朝与日本用100年也用不完的庞大数量。他预测,未来的世纪必须抓住资源,从这个意义上说,只有抓住天然资源丰富的西伯利亚,韩朝经济才能共同发展。 朝鲜希望他两个月后的4月再次访问,郑名誉会长也做了承诺,但他的再次访朝却在将近10年的漫长时间流逝后,直到今年6月才得以实现。 因参选第13届总统以及随后的选举失败,他承受了严重的政治压力,被迫过起隐居生活。 在这段时期他也曾表示“金刚山开发是我必须完成的课题”,并向政府有关方面探询自己的意向,但未能实现。 郑名誉会长的对朝项目,在新政府成立4个月后的今年6月,以被评价为“最高的前卫艺术”的牛群访朝再度复活。他越过被视为无法逾越之墙的军事分界线进入朝鲜,并促成了与国防委员长金正日的会面,随后风光地返回首尔。 也有一部分人在郑名誉会长与金委员长成功达成对朝经济合作协议后,投以遗憾的目光。因为人们惋惜地认为,要旺盛地推进事业,现实中年龄这道墙终究无法逾越。 他强调:“我知道,因为我只上过小学、只知道硬往前推,所以被叫作‘推土机’。但我从来没有不问青红皂白地乱闯。我不停地思考。我至少是会思考的推土机。” 仅揣着一张一万韩元纸币,就在沙滩上建起世界最大造船厂现代重工业,拿下了别人嗤笑的朱拜尔产业港工程——凭着这如神话般的底力和哥白尼式的构想,把现代培育成世界屈指可数的企业的郑周永,他将要描绘并实现的经济合作蓝图令人期待。【记者 郑承良】

阅读韩文原文