1998-11-01

[访谈] 釜山东区区长郑贤玉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“东区有70%以上的居民居住在高地,为他们扩充生活便利设施十分紧迫。作为区政负责人,我将持续推进旧城区再开发和居住环境改善事业,把行政力量投入到提升居民生活质量上。”企业家出身的釜山东区区长郑显玉强调:“我将把经营理念引入区政,开展生产性区政,全力打造充满活力、值得生活的健康东区。” ——就任已4个月,这期间推行区政有何感受。 ▲一直忙得不可开交,都不知时间是怎么过去的。虽然每天都在辖区内奔走,倾注热情推动地区发展,但意识到要与居民共同完成的事情不止一两件,深感责任重大。不过,我计划通过实现共同参与的自治行政、受到信赖的服务行政、开创未来的行政,与居民凝聚共识,一步一步地推进建设充满活力、健康的东区。 ——任期内的区政运营方针是什么。 ▲我把民选第2期的区政方针定为开放行政、责任行政。缓解高地交通困难、均衡的地区开发、提高财政自立度、扩大福利事业等待解决的地区开发事业堆积如山。数十年的危旧住宅和老旧公寓的重建、利用山地开发公园、缓解停车难、扩充居民便利设施等居民所期望的事情,我打算逐一解决。 为高效推进这些工作,将组建由本地国会议员、市区议员、当地工商业者等参与的地区发展协议会。 ——福利提升与居住环境改善对策是什么。 ▲东区是很早形成的城市,居住环境不算好。高地与低地之间的生活环境差距成为地区发展的障碍。为缩小这一差距,从去年起正在对8个地区实施居住环境改善事业。今年9月也已从釜山市获得10个地区的决定公告,方针是持续扩大推进居住环境改善事业。 此外,还将扩大孤寡老人免费诊疗中心运营、低收入居民扶助事业等福利事业。 ——作为自治行政负责人,有哪些难处。 ▲我们东区是老城区,又是6·25战争时期的避难地,危旧住宅密集、城市规划道路未开通等待解决的现实课题很多。 然而区财政薄弱,无法及时推进居民夙愿事业等,作为行政负责人深感遗憾。 ——受IMF寒流影响税收减少,区政运营想必艰难,区财政运营方案如何。 ▲企业接连破产、失业频发,居民家庭生活困难。区财政也不可避免出现数十亿韩元的税收减少,明年将最大限度抑制消费性和非急需的预算支出,而优先把预算投入居民夙愿事业。 计划通过开发新的收益事业、最大化利用现有资源、开发国有及公有土地等,持续努力提高目前停留在40%的财政自立度。【釜山=柳兴杰 记者】

阅读韩文原文