1998-11-01

[访谈] 万事达韩国总经理金根培

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国信用卡市场前景非常光明。信用卡作为支付手段的使用范围正逐步扩大,随着通信技术的发展,电子商务等新的未来市场正在快速形成。”在韩国拥有最多信用卡会员的万事达韩国社长金槿培(见图)对韩国信用卡市场作出了乐观展望。 ——万事达卡在韩国信用卡市场的占有率如何。 ▲到1997年交易额达310亿美元,会员数若包含借记卡约为3200万人。从数字上看约为60%。这是亚太地区仅次于中国的大市场,规模占亚太地区整体的20%。 ——万事达卡近来重点推进的业务是什么。 ▲信用卡现在是技术产业。没有计算机或通信技术的支撑,就不可能开发出便利的信用卡产品。万事达考虑到这一趋势,很早就进行了大量投资,目前已开发出用于电子商务的系统和程序、可多用途使用的智能卡等下一代卡片。 ——请评价一下韩国信用卡市场。 ▲一句话,是扭曲的。与美国信用卡产业的成长方式不同。这大概是因为以日本信贩(分期付款金融)业界的信用卡业务为模板。尽管属于消费者金融,但一直以来只侧重成长,我认为在最重要的信用度审核以及便于使用者使用的程序开发上有所忽视。 ——能否更具体一些。 ▲假设有人急需300万韩元,在韩国是借钱容易、还钱困难的结构。到下个月结算日必须全额付清。若未能按期偿还,就要支付高利率的滞纳利息。但现实是,使用卡片的人中每月收入达到300万韩元的并不多。在美国,可以根据信用度使用一定金额。到下个月结算日只需偿还其中一部分,信用就会继续给予。相应地,只能在每月偿还金额的范围内使用。这样可以减少浪费,促成合理消费。 ——有改善办法吗。 ▲我认为国际货币基金组织(IMF)体制会起到很好的缓冲作用。韩国的卡片企业如今也会将力气放在夯实内在质量而非外形扩张上。它们会投资于防滞纳和不良加盟店管理系统的开发,并积极着手制定能评估个人信用度的程序。事实上,韩国的信用卡业务开始才约10年,因此可以说现在才是起点。【记者 赵容官】

阅读韩文原文