1998年10月30日晚9时55分,现代名誉会长郑周永一行下榻的朝鲜最高级迎宾馆“百花园招待所”。招待所工作人员走到走廊来回忙碌,重新打扫卫生,一派繁忙。因为传来了国防委员长金正日将要来访的消息。 10时25分左右,金委员长在朝鲜亚洲太平洋和平委员会委员长金容淳和副委员长宋浩景陪同下到来,寒暄说“一路辛苦了”,并与一行人逐一握手。金委员长表示“因在地方出差故来晚了,因郑名誉会长身体不便,所以亲自前来”。 金委员长坐在中央沙发上,郑名誉会长坐在右侧,梦宪会长坐在左侧。金委员长称郑名誉会长为“名誉会长先生”,郑名誉会长称金委员长为“将军”,双方互致礼节。 金国防委员长对金亚太委员长说“金刚山旅游比预期晚了”,金亚太委员长答道“虽比预定晚了,但很快就会实现”。梦宪会长也补充说“虽比预定晚了,但各方都给予协助,看来11月内可以实现”。 金委员长说:“金刚山旅游事业如果由现代全面负责、积极推进,就太感谢了。”认为今后只剩下项目实施的郑名誉会长回应说:“我们将在金刚山建酒店。还将在温井里开发温泉。” 话题转到油田开发。郑名誉会长说:“听说埋藏了很多石油,请让我们能够通过管道供应到南方。”金委员长说:“共和国出产石油。会那样办的。” 金委员长接着补充说:“还有必要跟别人做吗。跟现代做就行了。我会那样指示的。” 梦宪会长表示:“将军,我们不仅想做旅游业,还想在西海岸做工业园区项目。设经济特区应该比较好,请给予帮助。”梦宪会长称“这有助于南北经济交流,对南北双方都有利”,并简要说明了除园区开发之外的八大经济合作项目。金国防委员长嘱托金亚太委员长“要办好”。 金国防委员长与郑名誉会长一行一致认为应积极开展体育交流。郑名誉会长强调:“在平壤建室内体育馆,南北往来比赛,将使民族和合与团结焕然一新。” 会谈结束后,双方在招待所入口悬挂的大型画作前合影留念。画作描绘的是波涛汹涌拍打的丛石亭。金委员长在第一次拍摄结束后说:“年长者应该站在中间”,让郑名誉会长站在中间,自己站在郑名誉会长右侧,让梦宪会长站在左侧。 11时10分,准备离开的金国防委员长送别时说:“什么时候再来呢。路已经打通,请常来。”郑名誉会长以“给石油的话我随时都来。希望我们努力做到互相帮助”一语代作告别辞。【记者 李镕泽】
1998-11-01
郑周永会长-金正日会谈记录
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






