1998-11-01

[经济随笔] 失业·算计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今失业对策的推出可谓五花八门。失业者人数已超过150万人。不仅如此,以所谓结构调整为名的裁员仍在进行。这不是可以放任不管的局面。因此,几乎所有能想到的对策都被全面动员。然而政府这些五花八门的对策,似乎仍不足以减轻失业之苦。 众所周知,失业对策由救济与再就业两大支柱构成。然而依靠财政资金对失业进行直接救济是有限度的。而要增加再就业机会,必然需要更多企业创业,但以目前条件来看这也难以期待。 某位外国专家建议大幅放松政府管制。他说这样一来流通和服务部门将被激活,可以创造大量就业机会。此外,政府目前也在全力扶持中小企业。 由于金融机构对政府的要求置之不理,难免让人觉得中小企业扶持对策在空转轮子,但无论如何,政府特别表态要扶持中小企业,其用意应是维持或增加韩国中小企业部门的就业。政府还表示将积极支持风险企业创业。 不过,不妨算一算。要吸纳150万失业人口,就需要新创办15万家平均每家雇佣10人的中小企业或风险企业。创办的企业不可能全部成功,若成功率按一半计算,则需新创办的企业数量为30万家。 若将期限定为3年,则每年需创办10万家中小企业,3年之后才能为150万人提供新的岗位。很难期待事情会如此发展。 当然,即便无法按计算实现,哪怕只实现其中的四分之一,也无疑是值得期待的幸事。因此不应事先断定做不到而放弃,而更应进一步加强这种努力。 但在这种努力的同时,还有一点必须留意。那就是应避免打击经济的气、打击企业的气。也许有人会反问何时打击过气,虽然无法一一举例证明,但资金根本无法流转的局面,若不是气被打击的状态,又是什么呢。/郑泰成(媒体人)

阅读韩文原文