1998-10-31

郑周永与金正日“商定通过输油管引入朝鲜原油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团名誉会长郑周永与朝鲜劳动党总书记金正日进行了45分钟会晤,结束访朝行程后,于31日下午4时经板门店军事停战委员会会议室返回。

郑名誉会长在自由之家贵宾室举行记者会表示,通过管道引进朝鲜出产石油的项目以及金刚山旅游等现代集团推进的所有项目均已达成协议。

郑周永名誉会长首先致归来问候如下。

"在两国政府的协助下顺利走了一趟。受到多方面的款待,讨论了所有问题。彼此说要尽力做对双方有益的事。听说朝鲜出产原油,已商定把那些原油通过管道送到我们南方。

除原油供应问题外,所有事情都商定朝着对南北都有益的方向去做。

金正日将军特意到我们下榻的住处(百花园招待所)来,谈了很长时间。

也谈到要积极推进金刚山开发。现代将在金刚山建酒店,并在温井里开发温泉。据说平壤市区是浮在油上的。受到了很好的款待。"

以下为一问一答。

--何时何地会见金正日总书记?

▲将军(金正日)晚10时25分左右来到我们的住处(百花园招待所),会面了45分钟。

--对金正日总书记的印象和感受如何?

▲他年纪比我小,却以礼相待、十分恭敬,我非常感谢。

--关于金刚山旅游开发协商了哪些事项? ▲金正日总书记说,金刚山旅游项目若现代积极去做,他会很感谢;我说会在金刚山建酒店。

我还说要在温井里开发温泉,对所有这些事项都达成了一致。

--关于油田开发协商到什么程度?

▲平壤是坐在油堆上。我请他把油送到南方,将军说会那样下命令。

不知道朝鲜怎么会出那么多油。已商定为引进朝鲜石油而尽快开始管道铺设工作。

(Hyundai Engineering & Construction社长金润圭就此补充说明)据朝鲜调查,储量看来相当可观。我们将正式提议开发油田,重新调查储量等之后再着手建设管道。

--会见金正日总书记时是否转达了我方政府的信息,或金正日总书记是否有话要转达给我国总统?

▲我是以个人身份去的,没有理由提那样的话题吧。

--关于离散家属问题呢?

▲那类问题连提都没提。

--对金正日总书记特别强调了什么话?

▲我说务必把朝鲜的石油送到南方,"将军"也说会那样做。

--您一直称金正日总书记为"将军"。

▲那个国家的人都那样称呼,所以我也叫"将军"。

--与金正日总书记告别时互道了什么?

▲(金总书记说)路已经打开了,请常来;我说只要送油来,我就常来。

阅读韩文原文