1998-10-31

现代集团进军对朝经济合作与朝鲜经济重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在现代集团名誉会长郑周永一行逗留平壤期间,朝鲜报道了确定到2002年经济重建目标的“内阁决定”。

当然,内阁决定并非配合郑名誉会长一行访朝而通过,但在朝鲜当局宣示今后将把重点放在经济重建的官方方针之际,与现代集团方面商讨南北经济合作一事,看来并非偶然。

可以感受到朝鲜当局的经济开发战略:仿佛效仿60、70年代韩国的经济开发方式,在通过引进外资实现经济重建的目标下,吸引包括现代集团在内的韩国大企业乃至外国企业的资本与技术。

此次内阁决定,是9月修改宪法将经济部门交由内阁分管后首次公布的。

内阁决定以把金正日总书记60岁生日的2002年迎为“民族最大喜事”为宗旨,提出了各经济领域应完成的目标。

通过该决定的背景中,无疑有金日成主席的遗训。内阁表示,此次决定是为彻底贯彻1990年5月最高人民会议第九届第一次会议上金主席施政演说中提出的经济任务。

内阁决定提出的主要目标为:△发展人民经济先行部门煤炭工业、电力工业、金属工业、铁路运输领域;△解决人民的“吃饭问题”;△在人民消费品生产上实现转变等,此外还提出了采掘工业、机械工业、建材工业、林业部门应完成的任务。

朝鲜提出的领域几乎都列在与外部资本、技术合作的清单上。现代集团方面关注的朝鲜地下资源开发、西海工业园区建设、汽车合作生产等,自然也直接或间接相关。

朝鲜称经济重建的最终目标为“建设强盛大国”。作为象征金正日时代的新口号,“强盛大国建设论”认为,在已实现的“思想强国”“军事强国”基础上,今后只要完成经济建设,就能成为“主体的强盛大国”。

民族统一研究院在近期分析朝鲜“强盛大国论”的资料中表示,“已将立足自力更生的‘经济强国建设’设定为金正日时代的最大课题”,并预测“今后将投入更多预算用于解决经济困难”。

据该资料,朝鲜使用了“今日的军事强国,是即使一时在经济建设上受阻、人民生活困难,也重视军事、强化国防力量,从而准备并守护未来强盛大国的结果”“不久成为经济强国是确定无疑的,我们强有力的自立民族经济如今又到了骑上龙马、无限发力的时候”等表述,预示今后将展开对经济领域的集中投资。

据此预计,朝鲜将在以内阁为中心强化经济建设、为增产粮食改善农业政策、为增产煤炭与钢铁集中投入劳动力、为增产电力鼓励建设中小型发电站、为增产衣物培育石油化学、活跃Na Jin·先锋经济特区、追加开放元山·南浦等方面给予政策重点。

金正日总书记的“现场指导”今年以来在经济领域也明显活跃。直到去年主要集中于军事领域的金总书记现场指导,今年以来从1月的“慈江道人民经济多个部门工作”开始,到现代集团人士访朝5天前的22日慈江道满浦市现场指导,共进行了7次。

金总书记在经济领域的现场指导集中在朝鲜代表性军需工业城市慈江道熙川、满浦、江界市等地,但视察范围正从机械制造及零部件工厂,逐步扩大到缫丝厂、旅馆、马铃薯种子研究所等与居民生活密切相关的轻工业及便利设施、农业领域,这一点引人注目。

对此,统一部在(第405号)中预测,金总书记的现场指导“将在打出自立民族经济乃至强盛大国论的同时,从此前以重工业部门及军需部门为中心,逐步扩大到轻工业等民需产业部门”。

致力于经济建设的朝鲜,从外部引进资本与技术的必要性也相应提高。但多数外国企业以“同族企业也回避对朝投资”为由,对进入朝鲜犹豫不决。

如果现代集团等韩国企业对朝投资并取得成果,从外部吸引资本将变得容易得多。

朝鲜的经济建设原则终究是“建设自立民族经济”。一再强调绝不放弃这一原则的朝鲜,预计将把韩国企业的对朝投资视为响应“民族大团结原则”的“民族企业”的“爱国爱族行为”,从而兼顾名分与实利。

>

阅读韩文原文