1998-10-30

亚洲企业苦陷经济危机,律所、会计师事务所却“乐开怀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许多企业因全球经济危机而苦苦挣扎,但律师事务所和会计师事务所是例外。

随着亚洲企业和银行破产增多,它们因债务重组、投资者诉讼激增而生意兴隆,并不断强化业务能力。

在全球34个国家拥有2400多名律师的最大律师事务所——美国贝克·麦坚时本月初在巴黎举行了年度全分支机构会议。如何享受“贫困中的富足”,成为出席会议的所属律师们的主题。

实际上,在6月底的结算中,该公司今年取得的营业收入为7.85亿美元,比上年增长13%。特别是作为分析律师事务所业务结构基准的人均合伙人收益为5.23万美元,同样增长13%。

这些律师事务所认为,世界经济越困难,赚钱越容易。该公司曼谷办事处合伙人基披蓬·乌拉披披塔那蓬30日表示:“客户中有14家金融公司倒闭,但从未像现在这样忙碌。”原因是陷入经济危机的泰国客户减少了,但向他们贷款的外国投资者委托处理违约(债务不履行)贷款的重组及减少损失的方案。

面对全球金融动荡,它们的业务范围也更加广泛。房地产转让、基金募集等原有业务的需求减少,而债务重组、企业与银行间仲裁、诉讼等急剧增加。此外,近来随着全球信息通信产业发展,相关知识产权纠纷诉讼也大幅增加。

因此,贝克·麦坚时今年在台湾新竹、阿塞拜疆巴库等地新设办事处,着手扩大市场。这是为企业涌向这些油田地带做的布局。

另一家世界级律师事务所——美国高特兄弟本周也成功促成亚洲地区规模最大的一笔融资。由通用汽车(GM)与上海汽车合资的上海通用汽车公司,筹集到从今年年底开始生产别克轿车所需的15.2亿美元。

但也有人指出,这些公司的前路绝非一片平坦。

包括查德本&帕克在内的几家美英系律师事务所已整合亚洲地区办事处,进入结构调整。查德本的杰罗姆·卡茨表示:“正在关闭新加坡办事处,把相关业务转交香港办事处。”

因为亚洲危机正在削弱这些公司所属律师的工作意愿。实际上,今年5月印度尼西亚发生骚乱时,许多感到生命受威胁的外籍律师离开雅加达逃往新加坡。

世界级会计师事务所的挑战也不容小觑。因为在西欧地区,包括安达信在内的会计师事务所雇用大量律师,以低于律师事务所的费用陆续进入税法、业务咨询等领域。

在包括亚洲在内的全球经济危机中,律师事务所与会计师事务所之间的势力扩张竞争预计将更加激烈。【文珠容 记者】

>

阅读韩文原文