1998-10-30

现代名誉会长郑周永返回推迟1至2天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定30日返回首尔的现代名誉会长郑周永的归程推迟了1至2天。

现代集团30日表示:“留在朝鲜的现代工作人员通过现代综合商事北京分公司传来消息,称郑名誉会长的返程推迟1至2天”,“访朝工作人员表示‘还有事情要办’”。

常驻板门店的朝方联络官在当天上午9时左右现代方面通过北京办事处通报日程推迟之前一直没有任何联络,在收到我方确认请求后,于上午10时左右确认了推迟事实。

郑名誉会长返程推迟是否因为已安排与朝鲜最高领导人、国防委员长金正日的会面日程,尚未立即得到确认。

统一部长官康仁德当天上午在新闻中心出席首尔大学行政大学院国家政策课程校友总会特别讲座期间收到便条,确认郑周永一行延长在朝鲜停留后表示:“郑名誉会长似乎要在朝鲜多停留一天,这意味着与朝鲜总书记金正日会面的可能性增大了。”

统一部转述,朝方联络官表示:“(郑名誉会长一行返程)日程似乎要推迟一天。更具体的内容等平壤方面联络后会再通知。”

统一部相关人士就此解释称:“日程推迟确凿无疑,但延长一天还是两天、返程时间是何时,还需再从朝方获得联络。”

据悉,现代综合商事北京分公司于30日上午8时40分左右接到朝鲜方面关于郑名誉会长返程推迟的通报,并立即向现代集团总部对朝事业组报告。

目前判断郑名誉会长一行仍留在平壤。

郑名誉会长的日程延长在访朝前已由2天3夜延长至3天4夜,此次为第二次延长,且现代集团乃至政府当局均完全未曾预料,因此返程推迟的背景备受关注。

访朝团返程推迟的背景尚不明确,但有观测认为,可能是郑名誉会长与国防委员长金正日的会面推迟,或是金刚山旅游项目等朝鲜与现代之间的经济合作项目协商意外陷入困难。

另外,由于郑名誉会长年事已高,也不排除其身体出现问题的可能性,但一般认为这种可能性不大。

现代表示:“郑名誉会长是否与国防委员长金正日会面尚未确认”,“访朝工作人员通报称,郑名誉会长今后日程确定后会再联络”。

据此,郑名誉会长一行最快31日、最晚1日才会返回,现代已取消原定于31日开始的金刚山旅游游客招募广告计划。

阅读韩文原文