1998-10-29

俄罗斯与IMF援助谈判开局即陷僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在患病中的俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦将经济领域等日常事务移交给总理叶夫根尼·普里马科夫之际,普里马科夫内阁在成立两个月后拟定了综合经济计划案,并于28日提交国际货币基金组织(IMF),双方围绕援助俄罗斯的谈判由此全面展开。

该计划案是IMF为决定是否恢复对俄罗斯226亿美元救助资金的支援而要求俄罗斯政府提交的。

俄罗斯第一副总理尤里·马斯柳科夫当天与正在访问莫斯科的IMF第二欧洲局副局长约尔格·马克斯-鲁阿尔特等IMF谈判团举行会谈,就该计划案进行了正式磋商。

俄罗斯政府在该计划案中首先为管理物价,决定将基本食品、药品及部分燃料的零售价固定在批发价的120%范围内。同时禁止商店以美元等外币而非卢布标价。

关于通胀,政府决定引入物价指数联动方式,补偿因通胀造成的工资、养老金损失部分。并计划将通胀率到今年年底控制在月均3~4%范围内,明年控制在年均20~30%范围内。

政府同时决定,为缓解导致财政崩溃的税收不足难题,设立专门税收机构,同时降低财产税、所得税、增值税,并将利润税从现行35%下调至30%,以减少税收抵触。政府还决定加强对副业所得的征税,消除普遍存在的夜班作业。

特别是在货币政策方面,中央银行将维持强有力的外汇交易管制,同时拟强制要求出口商出售所持外汇的75%、兑换为卢布。

此外,关于银行结构调整,决定在下月前拟定调整计划,但对自8月以来冻结的对外债务偿还,未明确偿还计划。

据悉,IMF对此类经济计划的最初反应偏于否定,计划案似有修改的可能。

IMF莫斯科办事处主任马丁·吉尔曼在会议结束后表示‘每一条款都存在许多问题’,俄方代表马斯柳科夫副总理也表示‘与IMF的谈判非常艰难’,间接承认谈判受阻。

IMF则要求俄罗斯优先采取重建金融体系、偿还对外债务、冻结对本国居民的银行存款支付等措施,并要求在下月15日前提交1999年预算计划案,暗示在此之前不会决定恢复对俄援助。

另一方面,俄罗斯内阁计划在30日晚前收到IMF对该计划案的立场后,在次日召开的内阁会议上最终确定。

【文周容 记者】

>

阅读韩文原文