1998-10-29

警惕沉醉于乐观论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,国际金融界对我国经济的乐观预测接连出现。

美国沃顿经济研究所等经济预测机构预测,韩国经济将摆脱萧条局面,明年呈现明显增长势头。国际货币基金组织(IMF)和外国金融机构对韩国的评价也明显改善。称赞之声不断,称韩国在遭遇外汇危机的国家中改革做得最好,或在亚洲国家中信任度恢复最多。

这是非常可喜的消息。仿佛在漫长的萧条隧道中看到了一线光亮。此前艰苦的克服危机努力似乎到现在才开始获得评价。期待外国转好的视角能带来对外信誉度的恢复和投资引进的扩大,为经济复苏增添动力。希望这能成为激发干劲的契机。

然而必须警惕过度的乐观论或沉醉于乐观论。韩国开发研究院(KDI)等国内研究机构也一直预测我国经济将从明年起呈现复苏势头。其中有共同的前提条件:若结构改革切实推进,最高可实现2%的增长,否则将陷入长期萧条。

近期出现的外国预测大多似乎异常地以最乐观的情形为前提。仅在一个多月前还浓厚弥漫的对我国经济的谨慎论,近来骤变为乐观论。虽然以外汇储备增加和结构调整取得相当成果为依据,但难免让人怀疑是否被近来的“新三低”气氛所裹挟。

认为新三低是暂时现象的分析不容小觑。况且,要给结构调整打上切实推进的合格分尚为不足。在这种情况下,对明年经济给予最乐观情景以过高权重须持谨慎态度。尽管如此,政府近来却表现出似在顺应过度乐观论的姿态。将明年预算干脆以2%的增长率为前提编制,或部分阁员自信地预测2%的增长,都不够慎重。因为虽然或许能达到向国民注入信心的政治目的,但也可能种下错误的幻想。是否官员们已先被可能只是暂时的新三低所迷惑?令人担忧的是,这会不会过早地使国民和企业的危机意识松懈,引发意识泡沫。因为稍有不慎,就可能使此前刻骨的努力化为泡影,自招支付另一番代价与成本的不幸。

虽说日元升值已到来,但日本企业早已做好承受更高水平日元升值的准备。只有结构调整取得成功、使企业收益性获得划时代改善,才能把握新三低的良机。必须清除痼疾般的高成本、低效率结构,培育不为外部条件所动摇的国际竞争力。对经济运营负有责任的政府,越是此时越应明智地采取应对最坏情景的从容姿态。

>

阅读韩文原文