1998-10-29

“四大部门须改革,明年才能实现2%增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策企划首席秘书金泰东29日表示:“只有持续推进四大部门的改革至年底,明年中期起才有望实现正增长,明年整体上可期待2%左右的经济增长。”

金首席当天上午在新罗酒店举行的西江大学经营大学院最高经营者课程早餐演讲会上,以“新政府的经济政策方向”为题发表特别演讲时表示,“韩国的结构改革约为60分,与泰国水平相近”,并作出上述表态。

他表示,“企业的结构调整应由企业自行推进”,并强调“为防止一家企业的不良资产蔓延为整个关联公司群体的不良资产,防止企业资金流向其他关联公司,有必要对相互持股进行改革”。

他特别指出,“从同时发展民主主义与市场经济的角度看,财阀掌门人也不能置身于法律之上”,“经营失败时要追究责任,尤其在从事违法经营活动时必须适用法律”。

金首席还就近期经济界部分人士提出的民营企业外债减免要求表示,“若要求减免民营企业外债,将迅速摧毁我们艰难积累起来的对外信用度”,并强调“政府绝不会考虑这种让国家蒙羞的做法”。

此外,金首席表示,为改善经济结构,应培育我国匮乏的经营人才市场,“应活跃企业合并与收购(M&A)市场,培养经营能力出色的人才,并促进大企业所有权与经营权分离”。

阅读韩文原文